三季度(中国GDP明明是上涨4,9,美国媒体为何报道的是5,2,呢)
南生给大家举个例子,美国媒体在提到火车速度时他们会写成“时速100”。虽然美国媒体省略了数量单位,但所有阅读这条信息的美国居民都知道是“时速100英里”。
最后是小结:中国三季度经济同比增长4.9%,美国同比增长2.8%;中美两国三季度经济环比增长率都是1.3%,将之年化后得到的环比折年率都是5.2%。本文由南生整理并撰写,无授权请勿转载、抄袭!
而其他很多数媒体在提到美国三季度经济增长率的时候却都只是简单地写成“增长5.2%”。对大多数中国吃瓜群众来说,不就理解成是“美国GDP同比增长5.2%”吗?
下为美国福克斯新闻网对2023年第三季度中国经济的报道文章截图,可清晰地看到:美媒提到的三季度中国经济增长率为5.2%。与我国国家统计局公布的4.9%,不一致哦,您知道原因是什么吗?
难道是美国媒体不专业,美国媒体在造谣生事吗?南生可以明确告诉您,美国媒体说的很精准。美国媒体虽然偏爱制造新闻,但在这件事上面,他们的确只是在传播新闻,而不是编造新闻。
这样生搬硬套,不学会按各国居民的阅读习惯来转换数据,不就等于是在造谣生事吗?好吧,说他们造谣有些严重,可说他们不专业、不严谨和不务实,南生又觉得不解气。
但我们中国的一些媒体却不能做到这一点,他们经常犯一些低级错误,甚至变成了谣言。以中美两国2023年第三季度的GDP增长率为例:
在报道中国经济新闻时,一些美国媒体要比我国大多数媒体在报道美国经济信息时更加专业、严谨和务实。他们对数据进行了精准的转换,他们对数据进行了“符合当地居民阅读习惯”的转换。
若他们同时想提到中国三季度经济增长4.9%的时候,就一定会加上“同比”两字,从而和5.2%的环比年化增长率进行区别。因为不加“同比”两字的话,美国人会将之误解成环比折年率。
但我们中国媒体在报道美国三季度经济增长率的时候,仅有包括南生在内的少数媒体明确写明:美国经济环比上涨1.3%,环比年化上涨5.2%,若采用我们中国人习惯的同比,那增速将是2.8%。
同样的,中国各大媒体在报道我们的高铁时速时也可简写成“时速350”。虽然也是省略了数量单位,但所有阅读这条信息的中国老百姓都知道这指的是“时速350公里”。
在这个例子中,美国媒体若援引中国媒体的新闻,必然会将之转换成“时速217.5英里”——也就是他们会对数据进行了“符合当地居民阅读习惯”的转换,而不是刻板地直接复制“时速350”。
美国人习惯的是“环比折年率”,就是将单个季度的经济环比增长率进行年化。今年第三季度,我国经济同比增长4.9%,环比上涨1.3%——将这个1.3%的环比增速年化后,得到的就是5.2%。
因为在没有明确提到数量单位时,各国居民都会将之默认成“本国人习惯的度量衡”。美媒若不转换,直接引用“时速350,就会被阅读这条信息的美国人理解成时速350英里,而不是公里”。
这个5.2%,我们称之为环比折年率,这是美国人偏爱的度量单位。美国媒体在报道中国三季度GDP增长率的时候,他们只需要简写成:中国经济增长5.2%,美国人就知道是“环比折年率”。
日入过万,8个月倒闭,开零食店好比坐过山车
阅读文章前,麻烦您点击一下“关注”,方便讨论和分享,诺诺将持续更新,感谢您的支持“零食,让你我在忙碌的工作之余,找到那份轻松与短暂的惬意。”——这是我在某家零食店的招牌上看到的一句话,而对于这家店以及一众如它一样的店铺来说,这句话其实承载了他们更深的经营理念。大财经2023-10-25 15:21:490000鼻子大怎么办 鼻子肥大怎样瘦鼻子
对于我们亚洲人来说,鼻孔其实是并不算太大的,但是由于又的人基因的原因,他们的鼻孔会比较大,那么鼻孔大怎么办呢,比较大怎么缩小呢,下面就让我们一起来了解一下吧。在鼻子在面部的中间,在一定程度上,鼻子的形状决定了面部的整体美感,鼻子的宽度、长度和高度都是平衡的。漂亮的鼻子,可以给人优雅和迷人的印象。鼻孔大怎么办大财经2023-03-24 06:03:450000北方十大城市最新出炉:西安第3,郑州第6,太原领先沈阳
北方,是指秦岭-淮河以北地区,这些年,在大家的印象中,北方的经济发展并不突出,甚至已经出现了比较明显的“南强北弱”的格局。其实,这些年国家对于北方的经济建设的力度并不小,从东北振兴到京津冀一体化建设,从雄安新区到西安都市圈,等等,北方的未来是不可小觑的。大财经2024-01-22 16:47:550000一季度全球AMOLED手机面板出货量同比下滑11.4%,中国厂商出货份额增至37.8%
金融界5月10日消息受春节假期及传统淡季影响,全球智能手机市场需求仍然处在低谷,根据CINNOResearch统计数据显示,2023年第一季度全球AMOLED智能手机面板出货量约1.4亿片,同比下滑11.4%,环比下滑39.0%。其中,柔性AMOLED智能手机面板占比78.6%,同比上升14.8个百分点,刚性AMOLED智能手机面板份额由去年同期的36.2%缩窄至21.4%。大财经2023-05-10 12:56:270001沪c为什么不能进市区 沪c进去限行怎么处罚
沪c车牌,上海独有产物。所有小型车辆只要悬挂沪C车牌,24小时禁止进入上海外环线以内行驶。之所以如此,是因为上海的市区车牌是有偿使用,而且价值不菲,每一张额度目前成交价格接近九万。大财经2023-03-23 03:02:380000