三季度(中国GDP明明是上涨4,9,美国媒体为何报道的是5,2,呢)
南生给大家举个例子,美国媒体在提到火车速度时他们会写成“时速100”。虽然美国媒体省略了数量单位,但所有阅读这条信息的美国居民都知道是“时速100英里”。
这样生搬硬套,不学会按各国居民的阅读习惯来转换数据,不就等于是在造谣生事吗?好吧,说他们造谣有些严重,可说他们不专业、不严谨和不务实,南生又觉得不解气。
因为在没有明确提到数量单位时,各国居民都会将之默认成“本国人习惯的度量衡”。美媒若不转换,直接引用“时速350,就会被阅读这条信息的美国人理解成时速350英里,而不是公里”。
若他们同时想提到中国三季度经济增长4.9%的时候,就一定会加上“同比”两字,从而和5.2%的环比年化增长率进行区别。因为不加“同比”两字的话,美国人会将之误解成环比折年率。
在报道中国经济新闻时,一些美国媒体要比我国大多数媒体在报道美国经济信息时更加专业、严谨和务实。他们对数据进行了精准的转换,他们对数据进行了“符合当地居民阅读习惯”的转换。
这个5.2%,我们称之为环比折年率,这是美国人偏爱的度量单位。美国媒体在报道中国三季度GDP增长率的时候,他们只需要简写成:中国经济增长5.2%,美国人就知道是“环比折年率”。
美国人习惯的是“环比折年率”,就是将单个季度的经济环比增长率进行年化。今年第三季度,我国经济同比增长4.9%,环比上涨1.3%——将这个1.3%的环比增速年化后,得到的就是5.2%。
同样的,中国各大媒体在报道我们的高铁时速时也可简写成“时速350”。虽然也是省略了数量单位,但所有阅读这条信息的中国老百姓都知道这指的是“时速350公里”。
下为美国福克斯新闻网对2023年第三季度中国经济的报道文章截图,可清晰地看到:美媒提到的三季度中国经济增长率为5.2%。与我国国家统计局公布的4.9%,不一致哦,您知道原因是什么吗?
但我们中国的一些媒体却不能做到这一点,他们经常犯一些低级错误,甚至变成了谣言。以中美两国2023年第三季度的GDP增长率为例:
最后是小结:中国三季度经济同比增长4.9%,美国同比增长2.8%;中美两国三季度经济环比增长率都是1.3%,将之年化后得到的环比折年率都是5.2%。本文由南生整理并撰写,无授权请勿转载、抄袭!
而其他很多数媒体在提到美国三季度经济增长率的时候却都只是简单地写成“增长5.2%”。对大多数中国吃瓜群众来说,不就理解成是“美国GDP同比增长5.2%”吗?
难道是美国媒体不专业,美国媒体在造谣生事吗?南生可以明确告诉您,美国媒体说的很精准。美国媒体虽然偏爱制造新闻,但在这件事上面,他们的确只是在传播新闻,而不是编造新闻。
在这个例子中,美国媒体若援引中国媒体的新闻,必然会将之转换成“时速217.5英里”——也就是他们会对数据进行了“符合当地居民阅读习惯”的转换,而不是刻板地直接复制“时速350”。
但我们中国媒体在报道美国三季度经济增长率的时候,仅有包括南生在内的少数媒体明确写明:美国经济环比上涨1.3%,环比年化上涨5.2%,若采用我们中国人习惯的同比,那增速将是2.8%。
山东将诞生第二个“青岛”,2023年GDP破万亿,成为省域副中心
近年来,随着我国改革开放的持续深入,再加上“一带一路”等国家级战略的实施,东部沿海发达省份迎来新的发展机遇,产业升级转型正在加速进行当中,在这样的情况之下,各区域一体化高质量协同发展成为了新的发展趋势。大财经2023-11-21 11:15:530000柳州莫菁门 柳州莫箐12部
作者:周潇男穿上绿军装,戴上大红花,21岁的乔莲畤成为一名光荣的新兵。正式入伍前,乔莲畤在桂林某训练基地留影纪念。吴潇冰摄为何与“绿军装”结缘?这还得从汶川“5·12”大地震时说起。乔莲畤来自四川省北川羌族自治县曲山镇。汶川大地震时,他的父母在地震中双双遇难,伯伯和伯娘也走了,只剩下年迈的爷爷奶奶和两个未成年的堂哥。家中的房子成了危房,处处是断壁残垣。那时的他只有8岁,刚上小学二年级。大财经2023-03-24 08:34:07000231三江指的是哪三江 三江合川是指哪三江
靠拢、逼近、碰撞、挤压……一亿多年前,位于南半球的印度板块与冈瓦纳板块分离后,跨越赤道,开始了向欧亚板块漂移;大约六千万年前,印度板块和欧亚板块的洋底终于碰撞在了一起。在这场“漂洋过海来看你”的“旷古绝恋”中,印度板块始终保持着强劲的生命力,它积蓄起全部的力量,斜插进欧亚板块的底部。大约距今四千万年前,因为两个板块的“相恋相依”、叠置挤压,青藏高原脱胎成型。板块碰撞的见证(资料图片)大财经2023-03-23 00:05:590000买椟还珠的道理 买椟还珠的寓意和启示
战国时期韩非的《韩非子·外储说左上》记载了这样一个故事:”楚人有卖其珠于郑者,为木兰之椟,薰以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也。今世之谈也,皆道辩说文辞之言,人主览其文而忘有用。“大财经2023-03-24 04:35:040000中国包机第一人王均瑶,去世后妻儿如何?长子数年连登胡润富豪榜
在商海中,有这样一位杰出的商界精英,他的名字叫王均瑶。他的一生才华横溢,事业辉煌,留下了感人至深的故事。本文将深入探讨他的生平与事业,以及他对家人留下的遗产和身后事的影响。王均瑶从年轻时期就展现出卓越的商业头脑和才华。他创办了一家小型公司,通过不懈的努力和远见卓识,将其发展成一家国际知名的企业。这份成功不仅带给他家庭富足,更为家人提供了更好的生活。大财经2023-11-23 12:23:180000