生日快乐英语 生日快乐英语翻译
@英语天天talk 原创文章,禁止二次修改或截取片段盗用
有很多小伙伴说,在英文中有些单词单个翻译都能懂,但是组合成新的词组以后,它的意思总是出人意料!今天咱们就一起来学习一下这些英文吧!

首先,咱们先来看一下这样的一个词组,叫作:
Sunday best
有很多的小伙伴在看到这个词组的时候,经常会联想到 “星期天的天气很好”,从而直接把它翻译成了 “美好的星期天”!
其实在说话的时候呢,这个 “Sunday best”还真跟星期天没什么关系!
据说,在西方的国家,很多人都认为星期天是一个特别的日子,一般大部分的人都会去教堂做礼拜;而这些人经常会觉得去教堂这样圣洁的地方,在穿着上是不能太随意的!
所以呢,“Sunday best” 在生活中经常用来表示 -- 就像在教堂仪式上穿的衣服;盛装,最好的衣服!
不过现在呢,像一些出席正式场合穿的漂亮衣服,华服、礼服……都会被叫作是 “Sunday best”!
想要盛装出行的小伙伴们,我们就可以这样来表达:
Get dressed up in your sunday best,I will drive you a dancing party.
穿上你的盛装礼服,我要开车带你去一个舞会。
需要英语系列课程学习的小伙伴们,可以戳下方专栏来学习了!!
说到礼服呢,在英文中有这样的一个词组,经常会把咱们的小伙伴们引入一个误区,这个词组叫作:
birthday suit
字面意思好像是: 生日礼服 (X)
真正意思并不像字面上我们所看到的那样!
其实这个词组经常会被老外们委婉的用来表达一个人 “一丝不挂,赤身露体”!
birthday suit = naked
It is a sizzler, many kids are swimming in their birthday suits.
真是个大热天,很多孩子都光着身子在游泳。
sizzler -- n. 大热天,炎热的天气
还有这样的一个词组,叫作:
Monday morning feeling
注意:这个词组经常指的是 -- 星期一不想上班,不想上学的心情!
估计大部分的人最不想面对的一天就是星期一了;因为刚休息完周末,总觉得还没休息够呢,就又要开始上班、上学了!
所以呢,“Monday morning feeling” 就经常被翻译成了:周一综合症,周一烦躁症!
-- You look very listless, are your all right?
你看上去蔫了吧唧的,你没事吧?
-- I have got that Monday morning feeling.
我就是得了周一综合症,不想上班。
需要英语系列课程学习的小伙伴们,可以戳下方专栏来学习了!!
关注@英语天天talk,天天都有新收获;我们一起努力进步,加油!!
2023新锐品牌发展报告
VCON新锐品牌展与巨量引擎旗下内容消费趋势洞察平台巨量算数、全球领先市场研究集团益普索Ipsos再次携手发布《2023新锐品牌价值榜》,持续关注和追踪中国新锐品牌发展。2023新锐品牌100强产品力奠定产品长红潜力从火热到冷静,新锐品牌着眼长期主义大财经2023-04-30 07:40:050000华明泰2022年净利745.12万同比下滑52.82% 本期产品材料价格上涨导致成本增加
挖贝网5月5日,华明泰(831750)近日发布2022年年度报告,报告期内公司实现营业收入661,492,396.18元,同比增长12.80%;归属于挂牌公司股东的净利润7,451,221.03元,同比下滑52.82%。报告期内经营活动产生的现金流量净额为34,952,824.24元,归属于挂牌公司股东的净资产159,616,730.87元。0000我是大东家出品方被强执387万 游戏公司益世界成被执行人
天眼查App显示,近日,上海益世界信息技术集团有限公司及其子公司芜湖易玩网络科技有限公司新增一则被执行人信息,执行标的387万余元,执行法院为广州市中级人民法院。上海益世界信息技术集团有限公司成立于2013年6月,法定代表人为周明付,注册资本1244.8万人民币。据官网介绍,益世界是一家集发行、研发、联运服务和团队孵化于一体的移动游戏公司,旗下游戏包括《我是大东家》《商道高手》《金币大富翁》等。0000财务造假大案,480亿!牵涉4任财务总监!4.5万股东迎来退市危机
又一上市司因重大财务造假爆雷!4月18日,宏图高科因财务造假遭到中国证监会的行政处罚和市场禁入,在此次违法行为中,主要包括虚构交易和虚减负债两个方面。其中宏图高科仅虚减负债这一项连续5年涉案480亿,金额之大,令人咋舌,具体我们一起来看看~根据告知书上显示,宏图高科存在以下违法行为:一、虚构交易,虚增利润2017年、2018年宏图高科与三胞集团等18家公司存在虚假交易:大财经2023-04-27 18:08:020002