生日快乐英语 生日快乐英语翻译
@英语天天talk 原创文章,禁止二次修改或截取片段盗用
有很多小伙伴说,在英文中有些单词单个翻译都能懂,但是组合成新的词组以后,它的意思总是出人意料!今天咱们就一起来学习一下这些英文吧!

首先,咱们先来看一下这样的一个词组,叫作:
Sunday best
有很多的小伙伴在看到这个词组的时候,经常会联想到 “星期天的天气很好”,从而直接把它翻译成了 “美好的星期天”!
其实在说话的时候呢,这个 “Sunday best”还真跟星期天没什么关系!
据说,在西方的国家,很多人都认为星期天是一个特别的日子,一般大部分的人都会去教堂做礼拜;而这些人经常会觉得去教堂这样圣洁的地方,在穿着上是不能太随意的!
所以呢,“Sunday best” 在生活中经常用来表示 -- 就像在教堂仪式上穿的衣服;盛装,最好的衣服!
不过现在呢,像一些出席正式场合穿的漂亮衣服,华服、礼服……都会被叫作是 “Sunday best”!
想要盛装出行的小伙伴们,我们就可以这样来表达:
Get dressed up in your sunday best,I will drive you a dancing party.
穿上你的盛装礼服,我要开车带你去一个舞会。
需要英语系列课程学习的小伙伴们,可以戳下方专栏来学习了!!
说到礼服呢,在英文中有这样的一个词组,经常会把咱们的小伙伴们引入一个误区,这个词组叫作:
birthday suit
字面意思好像是: 生日礼服 (X)
真正意思并不像字面上我们所看到的那样!
其实这个词组经常会被老外们委婉的用来表达一个人 “一丝不挂,赤身露体”!
birthday suit = naked
It is a sizzler, many kids are swimming in their birthday suits.
真是个大热天,很多孩子都光着身子在游泳。
sizzler -- n. 大热天,炎热的天气
还有这样的一个词组,叫作:
Monday morning feeling
注意:这个词组经常指的是 -- 星期一不想上班,不想上学的心情!
估计大部分的人最不想面对的一天就是星期一了;因为刚休息完周末,总觉得还没休息够呢,就又要开始上班、上学了!
所以呢,“Monday morning feeling” 就经常被翻译成了:周一综合症,周一烦躁症!
-- You look very listless, are your all right?
你看上去蔫了吧唧的,你没事吧?
-- I have got that Monday morning feeling.
我就是得了周一综合症,不想上班。
需要英语系列课程学习的小伙伴们,可以戳下方专栏来学习了!!
关注@英语天天talk,天天都有新收获;我们一起努力进步,加油!!
工人脚踩加工酸豆角?负责人:广州、深圳、东莞全在我这拿货 零度观点:食品安全监管 不能总靠网友曝光!
说起酸豆角,那可是桂林米粉、酸豆角鸡杂等美食的“灵魂搭配”。近日,有记者接到广东东莞的市民爆料,说他们那边有家酸豆角加工厂,不仅制作环境恶劣,工人加工时还是手脚并用,让人反胃。记者在现场看到,用蛇皮袋装着的“腌菜”全部堆在一起,有些就浸泡在黑臭的污水中,四周蝇虫横飞。大财经2023-12-29 05:52:240000中金公司:“20蓝光CP001”持有人会议未生效 暂无具体兑付安排
观点网讯:日前,中国国际金融股份有限公司(简称“中金公司”)发布公告称,四川蓝光发展股份有限公司(简称“蓝光发展”)2020年度第一期短期融资券“20蓝光CP001”2023年度第一次持有人会议已由主承销商中金公司及联席主承销商渤海银行召集,于5月23日召开。因出席人员所持有表决权数未超过本期债权融资计划总表决权数额的50%,不符合《会议规程》第二十七条及《募集说明书》的规定,本次会议未生效。0000碳酸钠溶解度 60摄氏度碳酸钠溶解度
课题1溶液的酸碱性一、酸、碱与指示剂作用1、酸碱指示剂(简称指示剂):能与酸或碱作用显示不同颜色的物质。2、常见的酸碱指示剂:紫色石蕊试液、无色酚酞溶液3、酸性溶液:能使紫色石蕊试液变红,不能使无色酚酞变色。(石蕊溶液本色为紫色)碱性溶液:能使紫色石蕊试液变蓝,能使无色酚酞变红。(酚酞溶液本色为无色)中性溶液:不能使酸碱指示剂变色大财经2023-03-24 16:53:420000乳腺钼靶检查 钼靶检查的全过程
“为什么做了乳腺超声检查,还要去做钼靶检查?”“乳腺超声结果显示有结节,可是钼靶结果说未见结节,该信哪一个?”在临床中,常有患者提出这样的问题。今天,我们请北京市隆福医院放射科医师卢守彬、吴俊讲讲乳腺钼靶是什么检查,哪些情况需要用到它。可发现无症状肿瘤0000广东鸿16000T超大型智能化压铸设备目前已到厂并即将进入安装阶段
证券之星消息,广东鸿图(002101)12月31日在投资者关系平台上答复投资者关心的问题。投资者:董秘你好,请问公司一年四季都没接定点订单吗?为什么不及时公布?其他汽车零部件公司只要收到定点通知单都会及时公告的。广东鸿图董秘:您好,由于公司对部分客户的项目合作信息具有保密义务,公司尊重并严格遵守客户的保密要求,相关合作信息不便透露,请投资者谅解。0000