兰亭集序翻译（兰亭序原文全文翻译）

译文:人与人相交往，很快便度过一生。有的人(喜欢)把自己的胸怀抱负，面对面在室内(和朋友)畅谈，有的人就着自己所爱好的事物，寄托自己的情怀，不受约束，自由放纵地生活。(采分点:相与、或、悟言、因:状语后置句)

1.足以极视听之娱(极，副词作动词,穷尽)

1.死生亦大矣。(判断句。)

一、指出下面句子中加点词的活用类型,并解释。

2.所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

译文:抬头观望寥廓的宇宙，低头看地上繁多的万物。

4.死生亦大矣（大，形容词作名词,大事)

五、翻译下面语句。

译文:死生是大事情。

今义:低头抬头。

译文:在会稽山阴的兰亭集会，

古义:曲水的旁边

四、判断下列句子的句式特点,并翻译。

1.列坐其次

3.仰观宇宙之大，俯察品类之盛。(定语后置句，应为“大宇宙”“盛品类”。)

今义:文雅。

9.映带左右(带，名词作动词,围绕)

6.群贤毕至(贤，形容词作名词,贤 士)

3.或取诸怀抱

5.少长咸集(少长，形容词作名词,年轻的人，年长的人)

今义:怀里抱着或怀里 。

二、解释下列句中的古义。

2.会于会稽山阴之兰亭。(状语后置句，应为“于会稽山阴之兰亭会”。)

1.夫人之相与，俯仰一世。或取诸怀抱，悟言一室之内;或因寄所托，放浪形骸之外。

4.后之览者，亦将有感于斯文

今义:物品的种类。

系统知识归纳，紧扣高考给分点复习，文言句子翻译给分点主要是典型字词、句式、句子含义。如果抓住了字词和句式，句义基本上没有问题；如果抓不住字词和句式，句义基本上也得不到分。我是高中毕业班的语文老师，愿意把知识逐渐奉献给大家，希望能够对大家有所帮助。文言文复习按照语文必修教材顺序进行。

2.固知一死生为虚诞 (一，意动用法，把....看作一样)

8.一觞一咏(殇，名词作动词，喝酒)

三、找出下列句中的通假字,并解释。

2.俯察品类之盛

7.引以为流殇曲水（流，使动用法，使……流）

3.齐彭殇为妄作(齐，意动用法 ，把....看作相等)

只要把握这几点，高中文言文翻译不再是难点4——《兰亭集序》

古义:一俯一仰之间,表示时间短暂

古义:自然界的万物

古义:这次集会的诗文

5.夫人之相与，俯仰一世

译文:借以纵展眼力，开畅胸怀，足够来极尽视听的乐趣,实在很快乐。(采分点:所以、游、骋、信)

今义:第二:次要的地位。

古义:胸怀抱负

悟言一室之内（悟通唔，面对面）