孔夫子搬家歇后语(牛鼻子插大葱歇后语)
在《现代汉语词典》中,有“打破砂锅问到底”的词条,释义中解释说:“‘问’跟‘璺’谐音。”该词典的这个写法没有在这种歇后语的类似“谜底”“谜面”的前后两部分之间使用破折号,也没有使用括号来注明“字面意”。我认为,这是因为该歇后语早已习见常用,在口语中已经凝固成一个词了,所以采用这种写法。
《语言文字报》原主编杜永道
贵州读者石敦奇
需要注意的是,“孔夫子搬家——尽是输(书)”中的括号,是用来标示说明性词语的,不宜写成引号。
建议对一般的谐音双关歇后语采用上面提到的《现代汉语学习词典》中的写法,而对于《现代汉语词典》等工具书中已经“词化”了的歇后语,可采用词典中的词形。
我在读书看报时,发现谐音双关的歇后语中,括号的用法不一致。例如,有的写“孔夫子搬家——尽是输(书)”,有的写“孔夫子搬家——尽是书(输)”。请问哪种写法比较妥当?谢谢!
“孔夫子搬家——尽是输(书)”,是谐音双关的歇后语。《现代汉语学习词典》(商务印书馆,2010年版)中有“孔夫子搬家——净(尽)是输(书)”及“打破砂锅——问(璺wèn)到底”“小葱拌豆腐——一清(青)二白”等例句。《现代汉语学习词典》的这种写法,是把通过谐音双关表达的意思放在前面,把字面上的意思放在括号里。例如“孔夫子搬家——净(尽)是输(书)”中,“输”是要表达的意思,“书”则是字面义;“打破砂锅——问(璺)到底”中,“问”是要表达的意思,“璺”(器皿上的裂纹)则是字面义。也就是说,把体现“表达意”的字放在括号前,把体现“字面意”的字放在括号内,这种写法比较妥当。
杜老师:
现在读物中,的确存在这两种写法。
这种写法是从话语所要表达的意思着眼的,目的是让读者一目了然地知道所要表达的意思,因而把显示说话人意思的字放在前面,把说明字面意思的字放在括号中。
石敦奇先生:
全宇制药2022年亏损1625.63万 同比由盈转亏 原材料价格持续上涨
挖贝网5月4日,全宇制药(832205)近日发布2022年年度报告,报告期内公司实现营业收入80,432,089.27元,同比减少35.71%;归属于挂牌公司股东的净利润-16,256,293.04元,同比由盈转亏。报告期内经营活动产生的现金流量净额为10,131,787.19元,归属于挂牌公司股东的净资产168,109,149.55元。0000公告快评 | 中国中免股价持续下滑的原因找到了:旺季不旺,一季度净利下滑10.25%
界面新闻记者|袁颖琪界面新闻编辑|【公告速览】中国中免发布公告,一季度实现营业收入207.69亿元,同比增长23.76%;净利润23.01亿元,同比下降10.25%;基本每股收益1.11元。【界面VIP点评】中国中免2023年一季报呈现增收不增利态势。0001leave是什么意思 leaves中文
〖真题3〗Theymightjusthaveaplace[left]onthewritingcourse—whydon&39;tyougiveitatry?〖译文〗他们的写作课程可能只剩下一个名额了,你为什么不试一试呢?〖解析〗①本句中left是leave的过去分词,意思是“剩余,余下”,与前面的aplace在逻辑上是动宾关系。大财经2023-03-21 13:09:300000杰尼亚集团任命TOM FORD FASHION首席执行官
7月18日,杰尼亚集团官网宣布,任命雷里奥·嘉文(LelioGavazza)担任新设立的TOMFORDFASHION首席执行官一职,自2023年9月18日起生效。他将直接向杰尼亚集团董事长兼首席执行官吉尔多·杰尼亚(GildoZegna)汇报工作,并将进入集团高级管理层。0001