核舟记翻译及原文(核舟记,原文朗读)
细致观察、精心构思
②苏、黄共阅一手卷。
箬篷(ruò) 石青糁之(sǎn) 髯(rán)
而计其长曾不盈寸(表转折,却、但是)
明确:细若蚊足,钩画了了。
明确:原因大概有两个:一是核舟的中间部分是船舱,高起而宽敞,十分引人注目,舱边的窗又可以关闭,这样说可以引发读者的兴趣;二是窗上又刻有苏轼《赤壁赋》《后赤壁赋》中写景的名句,可以使读者通过想象感知苏轼当年泛舟赤壁时的优美情景。
中轩敞者为舱(是)
明确:船舱—船头—船尾—船背。
贻(yí)
3.领会“山高月小,水落石出”和“清风徐来,水波不兴”的意境,抒发感悟。
4.作者不是按照“船头→船舱→船尾”的顺序写,而将船头和船舱的顺序颠倒,请探究这样写的原因。
明确:概述雕刻家王叔远的精湛技艺。
2.文章先介绍了核舟体积,又写了众多小窗和对联,作者意在表现什么?
按照空间顺序介绍,先整体后局部。先整体介绍核舟的体积,接着写舟的中间部分船舱,然后介绍船头和船尾、船背。
1.概括第1段的段意。
第2课时
教学目标:
2.写船其他部位用了三段文字,写船顶部为什么只用一小段文字呢?
左手倚一衡木(“衡”同“横”)
1.以《微雕欣赏》视频作为导入,可吸引学生的兴趣,同时向他们展示了技艺之美。
明确:以核舟“长约八分有奇,高可二黍许”的体积小跟船舱及小窗景物之多之细相对照,突出王叔远雕刻技艺的“奇巧”“灵怪”。
1.熟读课文,借助注释理解基本内容,积累文言词语。
三、板书设计
(四)指名朗读课文第4段并思考
2.教学的各个环节环环相扣,思路清晰,先整体把握全文,再深入到写核舟的具体段落对文章进行赏析,让学生由衷体会到古代艺术工匠的技艺之巧,艺术之美,以及文章的语言结构之美。
④又用篆章一,文曰“初平山人”,其色丹。
矫首(jiǎo) 篆章(zhuàn) 壬戌(rén xū)
明确:如对东坡外貌的刻画,对东坡、鲁直“衣褶”的介绍,对佛印左臂所挂念珠的说明——“珠可历历数也”。
明确:从这些描述中可以看出,雕刻家的意图是表现他们豁达、豪放的胸襟,说明他们在山光水色的掩映之中,完全忘却了现实的烦恼,而陶醉在眼前画卷的美好意境里。
播放《微雕欣赏》视频。
1.教师范读课文,正音。
1.这段文字中哪些说明可以表现雕刻技艺高超这一中心?
3.雕刻时“罔不因势象形,各具情态”说明了什么?
明确:本句介绍“核舟”体积,作者抓住了长度和高度的特点,呈现空间立体感,“八分有奇”与“二黍许”准确而形象地点明了核舟的体积。
明确:这是为了突出“核舟”的主题,同时也表现作者主次分明、详略得当的写作技巧。
目标导学一:欣赏微雕艺术,品析语言特色
(2)一词多义
可取之处
③舟尾横卧一楫。
明确:是苏东坡。因为刻画得仔细,所以作者当然也写得细腻;同时还因为核舟的主题是“大苏泛赤壁”,这样说明与主题吻合。
(三)指名朗读课文第3段并思考
明确:文章采用总—分—总的结构模式。开头(第1段)总说,介绍王叔远在雕刻技术上的卓越成就,指出雕刻品“核舟”的主题。中间(第2—5段)详细介绍“核舟”的结构、舟上的人物和题名。最后(第6段)总结全文,统计舟上所刻人、窗及其他物品的数量和刻字的总数,又以“计其长曾不盈寸”呼应开头,然后用“嘻,技亦灵怪矣哉”作结。
明确:A.“一手卷”翻译为“一幅只能卷舒而不能悬挂的横幅书画长卷”,“横卧一楫”翻译为“横放着一支桨”。现代汉语中,数词一般不单独充当定语,必须和量词组成数量词组才能充当定语。在古代汉语里,数词则可单独充当定语。B.“尝贻余核舟一”翻译为“曾经送给我一个用桃核雕成的小船”,“通计一舟,为人五;为窗八……”翻译为“总计在一条船上,刻了人五个,窗八扇……”可见古代汉语中,数词表示事物的数量时,不仅可以放在名词的前面作定语,也可以放在名词的后面修饰名词,而这种把数词放在名词后的用法,计数的意味更明显。
⑤通计一舟,为人五;为窗八……
明确:奇巧。
罔(wǎng)
诎右臂支船(“诎”同“屈”,弯曲)
启窗而观(表承接,不译)
明确:说明了王叔远的构思巧妙、技艺精湛,也只有因势象形,才能保证艺术品出于自然而又超越自然。
1.从“苏、黄共阅一手卷”、东坡“左手抚鲁直背”、鲁直“右手指卷,如有所语”和佛印的“矫首昂视”这些描述中,可以看出,雕刻家的意图是什么?
2.抓住文本特点,把握说明对象特点和写作顺序。
3.文中描写了核舟的哪几个部分?并说说作者是按照什么顺序介绍核舟的。
目标导学一:梳理字词,破除阅读障碍
目标导学二:梳理思路,把握说明顺序
①尝贻余核舟一。
(五)指名朗读课文第5段并思考
2.教师范读,或听朗读音频。要求学生注意朗读节奏,整体感知大意。
(二)指名朗读课文第2段并思考
2.找出本部分中能总括全文,突出王叔远雕刻技艺特点的词语。
一、导入新课
可适当地补充一些有关精巧技艺的资料。
这一段描述“舟子”的神情动作渲染了一种什么氛围?
3.结合工具书和注释,初步疏通文句。
③而:中峨冠而多髯者为东坡(表并列,并且、而且)
①奇:明有奇巧人曰王叔远(奇妙)
总结:在全文中,我们首先感受到的是核舟的艺术之美。核舟的创作本“因势象形”,见核舟雕刻的自然之美;核舟上雕刻的人、物、字,一应俱全,显现出核舟的精致玲珑之美;核舟上人物形象栩栩如生,核舟上的文字充满诗情画意,见古典艺术之美。核舟的美,又是因为雕刻者有精湛的技艺、不凡的见识、深厚的文化底蕴。不过,在短短几百字中,能将这巧夺天工的核舟完美呈现,以简洁、生动的语言,写就这篇意境深邃、想象丰富、对比巧妙的文章,又足见文本本身的艺术之美。
3.你从哪些描述可以看出雕刻家技艺的奇巧、精湛?
有奇(jī)
衣褶(zhě) 袒胸(tǎn) 黍(shǔ)
(1)通假字
舟首尾长约八分有奇(零数、余数)
②为:为宫室、器皿、人物(做。这里指雕刻)
⑤其:其两膝相比者(他们)
多么神奇而瑰丽的艺术,一颗平凡的桃核,竟在人工的雕琢下变得如此生动精美。不过,视频中的画面转瞬即逝,你也许未能仔细观察这瑰丽的艺术。没关系,让我们走进今天的课文《核舟记》,去感受这艺术的魅力所在。
作者为什么在文末再次对船上的事物进行说明?
船舱——船头——船尾——船背
4.特殊文言词语归纳。
(3)重点探究:古代汉语使用数量词的方法与现代汉语不完全相同,请根据下列例句,说说它们的不同在哪里。
(六)指名朗读课文第6段并思考
明确:强调了核舟的体积虽小,但所刻之物十分丰富,让人对小小核舟叹为观止。此时,作者最后发出的“技亦灵怪矣哉”,也正是读者由衷的感受。
1.试赏析“舟首尾长约八分有奇,高可二黍许”一句。
2.讨论:本文的写作思路是怎样的?
核舟记
其人视端容寂(那)
二、教学新课
二、教学新课
1.仔细研读课文,尝试绘制核舟示意图,然后复述课文内容。
通过上节课的学习,我们已经对微雕艺术品“核舟”有了整体的认识,不过,作为艺术品,它值得我们用审美的眼光去鉴赏,这节课就让我们一起对本文进行更深入的解读。
(一)指名朗读课文第1段并思考
第1课时
(空间顺序)
明确:两“舟子”虽神情各异,一个“若啸呼状”,仿佛是在那里呼唤清风,显得悠闲自在;一个“视端容寂”,仿佛在专注听“茶声”。但都表现了一种愉悦轻松、活泼自乐的氛围。
2.作者在说明船头三人时,着墨较多的是谁?为什么?
不足之处
一、导入新课
④之:径寸之木(助词,的)
三、板书设计
盖简桃核修狭者为之(代词,指核舟)
新华全媒 丨海南东方:夏收在孕育希望的田野
6月4日,在位于海南省东方市的海南农乐南繁科技有限公司制种基地,工人驾驶收割机抢收稻种(无人机照片)。海南省东方市光热和水资源充足,水稻一年三熟,是发展制种产业的理想之地,大批种业企业在当地布局制种基地。眼下正值“三夏”时节,当地种业企业抢抓农时,在孕育希望的田野里积极开展夏收工作。新华社记者蒲晓旭摄大财经2023-06-06 02:46:190000好的二本大学 普通二本大学有哪些
最近有不少家长给圆梦志愿留言说,自己的孩子成绩一般,只能报考普通的二本院校,想知道二本院校中哪些学校比较好考,也想了解这些学校中有没有比较好的专业。圆梦志愿本期内容,就来和大家分享一下二本院校中最容易报考的大学以及比较优质的专业。以高考大省-河南省为例,圆梦志愿整理了全国所有二本院校2019年在河南省的文理科最低录取分数线,以下二本院校最容易考上。大财经2023-03-24 17:46:3700002023中国品牌日的长虹视角:产业开新局,科技创未来
“中国品牌日”来到第七个年头。经历波澜起伏的三年,全球经济进入新发展区间,中国品牌也打开了全新通道。5月10日,中国品牌日活动在上海世博展览馆举行,作为四川制造企业代表,长虹携5G成套家电等产品亮相,在“科技长虹,产业报国”的品牌底色下,将全球经济新形势下中国品牌的科技力、生态力、跨界力、国际力充分彰显。新增长曲线凝聚长虹产业报国新力量0000温州瑞安1宗商住地预计6月16日出让 起始价约5.86亿元
观点网讯:5月17日,温州瑞安市挂牌1宗商住地,预计6月16日出让。地块起价58552.13万元,起始楼面价9199元/平方米。观点新媒体获悉,该地块为瑞安市北部组团中心F-1-3地块,位于瑞安市塘下镇,规划五路以东、中心路以南;出让面积30310.84平方米,容积率1.0-2.1,建筑面积63652平方米。该地块分为两个子地块:F-1-3a与F-1-3b。0000加密货币巨头币安考虑退出俄罗斯市场
【加密货币巨头币安考虑退出俄罗斯市场】财联社8月29日电,加密货币巨头币安正在重新评估其在俄罗斯的业务,包括可能完全退出这个曾经重要的市场。尽管币安去年表示已停止在俄罗斯开展业务,并实施西方制裁要求,在其平台上限制了俄罗斯的交易,但币安仍然协助俄罗斯人将资金转移到国外。随后,币安采取措施限制与受制裁的俄罗斯银行进行点对点交易。0000