万籁俱寂的意思（万籁俱寂的俱的解释）

来源：《咬文嚼字》杂志

2022 年 12 月 13 日

作者：洪竹

审核:郝林

转发:孙燕

“簌”音sù，常用的有两个义项。一个是垂、垂下；一个是抖动。也可用作象声词，如“簌簌”“簌落”。《水浒传》第一回：“太尉定睛看时，山边竹藤里簌簌地响，抢出一条吊桶大小、雪花也似蛇来。”“万簌俱寂”说不通。

责任编辑：李思垣

“籁”音lài，原指古代的一种竹制管乐器，类似箫。《史记·司马相如列传》：“摐金鼓，吹鸣籁。”裴骃集解引《汉书音义》：“籁，箫也。”后“籁”也指从孔穴里发出的声音，亦泛指一般的音响。“万籁”即各种声响。唐代常建《题破山寺后禅院》：“万籁此都寂，但余钟磬音。”“万籁俱寂”表示自然界中万物发生的各种音响都没有，形容周围的环境十分寂静。清代沈复《浮生六记·浪游记快》：“但见木犀香里，一路霜林，月下长空，万籁俱寂。”

某小说第141页上有这样一句话：“房间里很静，空气里除了她的轻浅呼吸，万簌俱寂。”在第172页上还有这样的描述：“山林万簌俱寂，层层叠叠地被白雪覆盖着。”这两句话中的“万簌俱寂”都错了，应纠正为“万籁俱寂”。