乌拉是什么意思(乌拉的正确意思)
国防部长:Здравствуйте, товарищи!(同志们好!)
乌拉!乌拉!乌拉!乌拉即俄语中的:Ура!Ура! Ура!“乌拉”这句苏联军队冲锋时的口头禅,应该类似于我们在战场上“冲啊!杀啊!”的口号。然而事实上却并非如此,那么“乌拉”究竟是几个意思?
鞑靼人并非专指现在俄罗斯的鞑靼族,而是泛指古代蒙古族的诸多部族,在《明史·外国传》之中有相关的记载。
为了配合中国人的习惯,早期苏联电影译制片中“乌拉”通常都会翻译成“冲啊!”,但实际上它在俄语中并没有确切的意思,其作用是增加强烈情感的语气词,有点像大家所熟知的“思密达”。如果“乌拉”体现在军事方面,如战斗或者阅兵中,通常意指“万岁”。
那么问题来了,“乌拉!”是在苏军冲锋时高喊的口号,而在每年5月9日莫斯科红场的阅兵式上,也会听到“乌拉!乌拉! 乌拉!”的口号,苏军的受阅部队对着检阅他们的国防部长,山呼海啸般的高喊着“乌拉! 乌拉! 乌拉!”。
国防部长:Поздравляю вас с XX-й годовщиной Победы в Великой Отечественной войне!(庆祝卫国战争胜利XX周年!)
我们在翻译苏联影视作品时,经常把“乌拉!”翻译成“冲啊!”,这个可以理解,军人在战场上的使命无非就是杀呗!
而且“乌拉”一词也并不是出自于俄语之中,而是俄罗斯人从其他民族的语言中引进过来的。关于“乌拉”一词的来源有着多种版本,有人认为“乌拉”是日耳曼军队的行军口号,有人认为是突厥人在两军对阵时的怒吼,但绝大多数的学者认为“乌拉”来源于鞑靼人。
相信凡是看过苏联影视作品和文学作品的朋友,都对这句令俄罗斯人热血沸腾的口号不陌生。
受阅部队:Ура!Ура!Ура!(???)
从成吉思汗时代开始,蒙古铁骑曾经横扫西亚和东欧,蒙古大军在发起攻击时高喊的就是“Hurree!”(乌拉!),这也就是“乌拉”的主要来源。其实这也不难理解,俄罗斯曾被蒙古人压迫了几百年,蒙古人作战时高喊的“Hurree”,被转换成俄罗斯人的“乌拉!”也在情理之中。
受阅部队:Здравствуйте, товарищ министр обороны!(国防部长同志您好!)
在苏联的影视作品之中,我们经常能看到这样的一幕,当苏军指挥员命令苏军战士冲锋时,苏军战士把帽子往地下一扔,跳出战壕就玩命的往前冲,伴随着他们的就是那种山呼海啸般的“乌拉”。
相信现在很多朋友都有些蒙圈了吧,事实上还远不止如此,俄罗斯人在集会上向领导人或者是向有身份、有地位的人表达敬意时,也会高喊着“乌拉! 乌拉! 乌拉!”。
这是在莫斯科红场阅兵式上,俄国防部长与受阅部队之间的互动,当然也是按部就班的常规操作。
永力达2022年亏损345.38万同比亏损减少 其他收益增加
挖贝网5月5日,永力达(837620)近日发布2022年年度报告,报告期内公司实现营业收入14,470,427.07元,同比下滑29.61%;归属于挂牌公司股东的净利润-3,453,809.20元,较上年同期亏损减少。报告期内经营活动产生的现金流量净额为2,276,562.54元,归属于挂牌公司股东的净资产4,725,044.29元。0000南通苏锡通园区发力高端制造业项目招引 4个项目集中签约
岁末年初之际,苏锡通园区再掀招商引资热潮。12月26日,园区举办项目集中签约活动,现场共签约落户4个高端制造业项目,为园区经济高质量发展和产业集聚注入新的澎湃动力。大财经2023-12-29 02:38:430000朋友圈怎么发文字 微信怎么发纯文字
现如今朋友圈作为重要的社交渠道,许多人都喜欢在朋友圈上晒生活,但微信默认是发表图片朋友圈,看到别人发了只有文字的朋友圈自己却不会有点羡慕,别急,下面小编就告诉你应该如何操作。这里以iOS系统微信最新版本6.6.0为例:大财经2023-03-13 19:45:150000一秒等于多少毫秒 0.1秒是几毫秒
4:36HiFi人声来自王不二文/不二图/视觉艺术每天叫醒你的是什么?梦想!别逗了,明明是闹钟好嘛你还有梦想么?很多人估计都要低下头思索一番自己曾经的梦想其实大可不必难过这个世界平庸的人太多,不止你一个因此,无论是梦想还是泡妞都不要勉强,也不要凑热闹更不要年轻时装逼,现在装怂去它大爷的,拿得起,放得下在我看来,你一点也不平庸并且成功的超乎你的想象大财经2023-03-21 09:02:120002亚联发展被立案跌停,股民可索赔,公司天眼风险693条
雷达财经雷助吧出品文|吴墨编|深海12月14日晚间,亚联发展收到证监会下发的《中国证券监督管理委员会立案告知书》(编号:证监立案字0202023012号),因公司涉嫌信息披露违法违规,根据《中华人民共和国证券法》《中华人民共和国行政处罚法》等法律法规,中国证监会决定对公司立案。大财经2023-12-18 14:54:550000