bar是什么意思 汽车胎压bar什么意思
点击上方“公众号” 可以订阅哦!
“2016年全国法院十大执行案件评选”活动启动 参与投票赢大奖
“律师”这个词通常被直接翻译为“lawyer”,但实际在英语中关于律师的称谓可谓多种多样,哪一种翻译最为贴切,审判君在此就各词的内涵与区别做一简单介绍。
Lawyer

attorney
n. 律师;代理人;检查官
solicitor
n. 律师;法务官;募捐者
barrister
n. 律师;(加拿大)出庭律师
counsel
n. 法律顾问;律师;忠告;
counsellor
n. 顾问;律师;法律顾问
advocate
n. 提倡者;支持者;律师
bar
n. 条,棒;酒吧;障碍;法庭
the Bar
1)、(法庭中的)围栏、
2)、律师职、律师界
纳尼!一脸懵逼!所有的词都有律师的意思,我该如何抉择?

1
Attorney,代理人、法律事务代理人、律师。这个词是指接受当事人委托,并有资格在法庭上代理当事人出庭参与诉讼的律师。比lawyer更正规、更书面,与委托人(client)相对应。这个词较广泛的应用于美国,还有更正式的可以称为attorney-at-law或者counselor at law。
2
在英国和香港有两类执业律师,称为Solicitor和Barrister。Solicitor为初级律师,事务律师,香港常称为沙律师,主要处理非诉讼业务和一些在初级法院出庭的诉讼业务,起草法律文件,出具法律意见,提供法律咨询等。一般只能在基层法院代理当事人出庭发表意见,但是,如果事务律师满足一定的执业条件和年限,经过考核也可以申请在高级法院出庭。
Barrister为出庭律师,香港也称为巴律师,大律师,港台影视剧中常称为“大状”,他们准许在高级法院出庭辩护或者代理。Barrister执业超过10年且表现优异,可申请成为资深大律师,以前也称为御用大律师(Queen'sCounsel)。出庭的时候Barrister需要戴假发,而Solicitor不戴假发。
出庭律师(Barrister)通常不能直接为当事人所聘请,如果需要,通常由当事人的事务律师(Solicitor)代表当事人聘请。出庭律师更注重口才和思辨能力,而事务律师更注重文书写作能力,两者的区别只是职业分工的不同,并不代表等级的不同。从事出庭律师,还是事务律师完全看个人的兴趣爱好和执业方向。
在英国、香港、澳大利亚的一些州、爱尔兰和南非,事务律师和大律师的界限是泾渭分明的,律师只能取得一种执业身份,事务律师或者出庭律师。但是在加拿大、新西兰、新加坡和大多数澳大利亚的州,两种执业身份融合了,现在允许律师同时拥有两种执业律师身份。有一些法学院的毕业生,毕业后先取得一种执业许可,执业一段时间后,可再取得另一种执业许可。
虽然上述英联邦国家有Solicitor和Barrister的分类,但是,在美国并没有这样的分类。美国律师一般称为attorney-at-law或者attorney。
3
Counsel,Counsellor这两个词基本上意思一致,都主要指提供法律意见,法律咨询的法律顾问。counselor经常与counsel或counselor at law互用。
Counselor-at-law又拼为counselor at law用法同counselor和counselor at law。当然,在某些国家,counsel也可以同Lawyer作为法律职业的总称互换使用。
值得一提的是,counsel 与 advisor 指代的对象比较具体,虽然也可指出庭律师,但一般来讲,主要指为公司提供顾问或咨询性质服务的律师。比如house/in-house counsel 企业法律顾问,为企业的正式雇员。
4
Advocate在英语中既是动词也是名词。作为动词的意思是:提倡;鼓吹;拥护;为…辩护;作为名词的意思是:提倡者;(辩护)律师;支持者。该词中的律师是指学习法律、依法获准执业、为当事人提供法律意见,并有资格出庭参加案件公开审理的律师,即辩护律师(在英美不常用);又指法国、英格兰等地律师、法律顾问。Advocate是法国律师统称。
5
Bar是律师职业的全称概念。bar一词本身没有律师的意思,只有加定冠词并大写时才有围栏、律师界的意思。 如,be called to the Bar–取得律师资格、做律师;read for the Bar进法律系,学习法律...
◆ ◆ ◆ ◆
Grasp all, lose all.
欲尽得,必尽失
《每周一谚》
◆ ◆ ◆ ◆
(关注“中国审判”微信号,获取更多精彩资讯)
编辑:孙敏
退休千万别去玩股票,忠言逆耳。
很多人退休了闲不住,总想找点事干,其中不少人迈入股市。在家坐着敲敲键盘,不管窗外风雨雪飞,谁的脸色也不看,凭自己的小聪明轻松赚钱,这是多好的事!殊不知股市里隐藏着多少黑洞,多少血淋淋的陷阱。大财经2024-01-22 22:43:170001金昌市招商引资奖励办法
金昌市招商引资奖励办法第一条为认真贯彻落实国务院《关于扩大对外开放积极利用外资若干措施的通知》(国发〔2017〕5号)、《关于促进外资增长若干措施的通知》(国发〔2017〕39号)和《甘肃省人民政府关于进一步加强招商引资促进外资增长若干措施的通知》(甘政发〔2017〕90号)精神,切实加大招商引资力度,结合金昌实际,特制订本办法。0000谁发明了造纸术 造纸术的创始人是谁
造纸术是中国四大发明之一,纸是中国劳动人民长期经验的积累和智慧的结晶。自古书契,多编以竹简,其用缣帛(即按书写需要裁好的丝织品)者谓之为纸。缣贵而简重,并不便于人。伦乃造意(发明、创造)用树皮、麻头及敝布。鱼网以为纸。先捣制成浆,取膜而去水,后晾干,而制成纸。兴元年,奏上之。帝善其能,自是莫不从用焉,故天下咸称"蔡侯纸"。蔡伦简介0000张捷财经观察 | 地铁巨亏与财政补贴适度
近日,北京地铁运营成本大幅上升,引发关注。北京市内17条地铁线路的人均成本分别为12.54元、20.64元和33.2元,其中亦庄线更是高达每人次242.73元。2022年,北京地铁平均运营成本为14.31元,较2019年的7.82元上涨约82.99%。大财经2023-12-04 11:58:500001美国城市gdp排名 美国gdp排名前十的州
城市是世界上人口集中生活的地方,经过长期发展,全球范围内已经诞生了许多超级城市,这些城市具备富可敌国的实力,深刻地影响着世界的发展。纽约是美国第一大城市,同时也是美国的经济、金融、商业、贸易、文化和传媒中心,是公认的世界最强都市。纽约2021年GDP总量达到71160亿元,人均GDP达到了恐怖的12.8万美元。纽约大财经2023-03-25 14:39:550004