三季度,中国GDP明明是上涨4.9%,美国媒体为何报道的是5.2%呢?
下为美国福克斯新闻网对2023年第三季度中国经济的报道文章截图,可清晰地看到:美媒提到的三季度中国经济增长率为5.2%。与我国国家统计局公布的4.9%,不一致哦,您知道原因是什么吗?

难道是美国媒体不专业,美国媒体在造谣生事吗?南生可以明确告诉您,美国媒体说的很精准。美国媒体虽然偏爱制造新闻,但在这件事上面,他们的确只是在传播新闻,而不是编造新闻。
在报道中国经济新闻时,一些美国媒体要比我国大多数媒体在报道美国经济信息时更加专业、严谨和务实。他们对数据进行了精准的转换,他们对数据进行了“符合当地居民阅读习惯”的转换。
南生给大家举个例子,美国媒体在提到火车速度时他们会写成“时速100”。虽然美国媒体省略了数量单位,但所有阅读这条信息的美国居民都知道是“时速100英里”。
同样的,中国各大媒体在报道我们的高铁时速时也可简写成“时速350”。虽然也是省略了数量单位,但所有阅读这条信息的中国老百姓都知道这指的是“时速350公里”。

在这个例子中,美国媒体若援引中国媒体的新闻,必然会将之转换成“时速217.5英里”——也就是他们会对数据进行了“符合当地居民阅读习惯”的转换,而不是刻板地直接复制“时速350”。
因为在没有明确提到数量单位时,各国居民都会将之默认成“本国人习惯的度量衡”。美媒若不转换,直接引用“时速350,就会被阅读这条信息的美国人理解成时速350英里,而不是公里”。
但我们中国的一些媒体却不能做到这一点,他们经常犯一些低级错误,甚至变成了谣言。以中美两国2023年第三季度的GDP增长率为例:
美国人习惯的是“环比折年率”,就是将单个季度的经济环比增长率进行年化。今年第三季度,我国经济同比增长4.9%,环比上涨1.3%——将这个1.3%的环比增速年化后,得到的就是5.2%。

这个5.2%,我们称之为环比折年率,这是美国人偏爱的度量单位。美国媒体在报道中国三季度GDP增长率的时候,他们只需要简写成:中国经济增长5.2%,美国人就知道是“环比折年率”。
若他们同时想提到中国三季度经济增长4.9%的时候,就一定会加上“同比”两字,从而和5.2%的环比年化增长率进行区别。因为不加“同比”两字的话,美国人会将之误解成环比折年率。
但我们中国媒体在报道美国三季度经济增长率的时候,仅有包括南生在内的少数媒体明确写明:美国经济环比上涨1.3%,环比年化上涨5.2%,若采用我们中国人习惯的同比,那增速将是2.8%。
而其他很多数媒体在提到美国三季度经济增长率的时候却都只是简单地写成“增长5.2%”。对大多数中国吃瓜群众来说,不就理解成是“美国GDP同比增长5.2%”吗?
这样生搬硬套,不学会按各国居民的阅读习惯来转换数据,不就等于是在造谣生事吗?好吧,说他们造谣有些严重,可说他们不专业、不严谨和不务实,南生又觉得不解气。

最后是小结:中国三季度经济同比增长4.9%,美国同比增长2.8%;中美两国三季度经济环比增长率都是1.3%,将之年化后得到的环比折年率都是5.2%。本文由南生整理并撰写,无授权请勿转载、抄袭!
白糖的功效与作用 三种人不能吃白糖参
如今减糖、控糖的话题受到社会各界广泛关注,但公众对如何合理用糖、科学减糖存在疑惑。为此,科信食品与健康信息交流中心联合中国疾病预防控制中心营养与健康所、中华预防医学会健康传播分会和中华预防医学会慢性病预防与控制分会四家机构发布《“科学三减智慧用糖”联合提示》,帮助消费者,尤其是儿童、青少年及超重、肥胖人群培养合理膳食习惯。不应“谈糖色变”重点是控制“添加糖”0000英国机构预测:中国13年后超过美国,本世纪末印度将成为第一
俄乌冲突的爆发,对全世界造成了深刻的影响,尤其是在经济方面,美国和欧洲对俄罗斯的制裁,未能达到预期的效果,反而让他们自己陷入了巨大的危机之中。欧洲受到的冲击最大,欧洲主要国家在能源危机的冲击下日子都非常不好过,也就法国的情况好一点,只是因为法国有很多核电站,在用电方面受到的影响相对来说要小得多。大财经2024-01-03 19:12:26000012305投诉后会被罚多少 12305申诉后怎么处罚
近年来,伴随着快递业务量的增加,各类服务过程中的问题也得到了广泛关注。其中丢失损毁仅次于延误和快递服务,成为消费者投诉的第三大问题。那么,快递丢失之后,消费者权益如何保障呢?01未保价快递包裹丢失后遇理赔难厦门的王先生通过快递寄送价值七万多元的假肢快件,中途包裹意外丢失后,快递方以王先生没有保价为由仅愿意赔付一千元。02不少消费者对快递保价理赔标准有误解大财经2023-03-25 05:43:110000山东威海市原副市长周永迪受贿案一审公开宣判
山东滨州市中级人民法院5月6日一审公开宣判威海市政府原党组成员、副市长周永迪受贿一案,对被告人周永迪以受贿罪判处有期徒刑十年,并处罚金人民币一百万元;对周永迪受贿所得财物予以追缴,上缴国库。本文源自金融界0002前鼻韵母和后鼻韵母 前后鼻韵母字母表
今天,小编教你如何巧学、巧记、巧用前、后鼻音知识,梳理重点、难点,为你一举突破前后鼻音的问题。建议家长细读,于己于孩子均会有莫大收获!巧学、巧记、巧用,学习就是Soeasy!巧学发音要领前鼻音有:an;en、in、un、ün。后鼻音:ang、eng、ing、ong。大财经2023-03-22 22:21:170000