bar是什么意思 汽车胎压bar什么意思
点击上方“公众号” 可以订阅哦!
“2016年全国法院十大执行案件评选”活动启动 参与投票赢大奖
“律师”这个词通常被直接翻译为“lawyer”,但实际在英语中关于律师的称谓可谓多种多样,哪一种翻译最为贴切,审判君在此就各词的内涵与区别做一简单介绍。
Lawyer

attorney
n. 律师;代理人;检查官
solicitor
n. 律师;法务官;募捐者
barrister
n. 律师;(加拿大)出庭律师
counsel
n. 法律顾问;律师;忠告;
counsellor
n. 顾问;律师;法律顾问
advocate
n. 提倡者;支持者;律师
bar
n. 条,棒;酒吧;障碍;法庭
the Bar
1)、(法庭中的)围栏、
2)、律师职、律师界
纳尼!一脸懵逼!所有的词都有律师的意思,我该如何抉择?

1
Attorney,代理人、法律事务代理人、律师。这个词是指接受当事人委托,并有资格在法庭上代理当事人出庭参与诉讼的律师。比lawyer更正规、更书面,与委托人(client)相对应。这个词较广泛的应用于美国,还有更正式的可以称为attorney-at-law或者counselor at law。
2
在英国和香港有两类执业律师,称为Solicitor和Barrister。Solicitor为初级律师,事务律师,香港常称为沙律师,主要处理非诉讼业务和一些在初级法院出庭的诉讼业务,起草法律文件,出具法律意见,提供法律咨询等。一般只能在基层法院代理当事人出庭发表意见,但是,如果事务律师满足一定的执业条件和年限,经过考核也可以申请在高级法院出庭。
Barrister为出庭律师,香港也称为巴律师,大律师,港台影视剧中常称为“大状”,他们准许在高级法院出庭辩护或者代理。Barrister执业超过10年且表现优异,可申请成为资深大律师,以前也称为御用大律师(Queen'sCounsel)。出庭的时候Barrister需要戴假发,而Solicitor不戴假发。
出庭律师(Barrister)通常不能直接为当事人所聘请,如果需要,通常由当事人的事务律师(Solicitor)代表当事人聘请。出庭律师更注重口才和思辨能力,而事务律师更注重文书写作能力,两者的区别只是职业分工的不同,并不代表等级的不同。从事出庭律师,还是事务律师完全看个人的兴趣爱好和执业方向。
在英国、香港、澳大利亚的一些州、爱尔兰和南非,事务律师和大律师的界限是泾渭分明的,律师只能取得一种执业身份,事务律师或者出庭律师。但是在加拿大、新西兰、新加坡和大多数澳大利亚的州,两种执业身份融合了,现在允许律师同时拥有两种执业律师身份。有一些法学院的毕业生,毕业后先取得一种执业许可,执业一段时间后,可再取得另一种执业许可。
虽然上述英联邦国家有Solicitor和Barrister的分类,但是,在美国并没有这样的分类。美国律师一般称为attorney-at-law或者attorney。
3
Counsel,Counsellor这两个词基本上意思一致,都主要指提供法律意见,法律咨询的法律顾问。counselor经常与counsel或counselor at law互用。
Counselor-at-law又拼为counselor at law用法同counselor和counselor at law。当然,在某些国家,counsel也可以同Lawyer作为法律职业的总称互换使用。
值得一提的是,counsel 与 advisor 指代的对象比较具体,虽然也可指出庭律师,但一般来讲,主要指为公司提供顾问或咨询性质服务的律师。比如house/in-house counsel 企业法律顾问,为企业的正式雇员。
4
Advocate在英语中既是动词也是名词。作为动词的意思是:提倡;鼓吹;拥护;为…辩护;作为名词的意思是:提倡者;(辩护)律师;支持者。该词中的律师是指学习法律、依法获准执业、为当事人提供法律意见,并有资格出庭参加案件公开审理的律师,即辩护律师(在英美不常用);又指法国、英格兰等地律师、法律顾问。Advocate是法国律师统称。
5
Bar是律师职业的全称概念。bar一词本身没有律师的意思,只有加定冠词并大写时才有围栏、律师界的意思。 如,be called to the Bar–取得律师资格、做律师;read for the Bar进法律系,学习法律...
◆ ◆ ◆ ◆
Grasp all, lose all.
欲尽得,必尽失
《每周一谚》
◆ ◆ ◆ ◆
(关注“中国审判”微信号,获取更多精彩资讯)
编辑:孙敏
平安银行服务电话 平安信用卡电话95511
平安银行网上银行有何用途?如何查询余额?很多人在用卡缴费或消费后往往记不清卡内余额,目前余额查询的办法也不少,大多数银行采用的都是电话查询、ATM机查询、网点查询、网上查询、寄送对账单等方式,这些方式客户操作起来会觉得繁琐、浪费时间,而且不够及时。会计网了解到,在上述几种查询方式之外,又开发了平安一账通的余额查询业务。0000张天爱个人资料 和颂传媒张天爱资料
《乘风破浪》成团夜大家都看了吗?没看也没关系,只要知道出道的是哪几位姐姐就行了,她们分别是王心凌、钟欣潼、郑秀妍、于文文、谭维维、薛凯琪、郭采洁、张天爱、蔡卓妍和唐诗逸。公布完成团名单后,节目组以一个PPT作为这一季《浪姐》的结尾,放了姐姐们的美照以及写上了她们的年龄,在于告诉大家年龄就只是数字,不必为年龄焦虑,重要的是心态以及努力。大财经2023-03-21 19:22:250001漫评|中老铁路:“双向奔赴”注动能,“一带一路”谱华章
来源:环球网近日,作为共建“一带一路”倡议标志性工程的中老铁路不断迎来新突破。自2021年12月开通运营至今年4月18日,累计发送旅客达1443万人次。5月13日,中老铁路国际旅客列车开行满月,跨境旅客发送量超1.3万人次。截至5月16日,中老铁路开通运营以来全线累计发送货物突破2000万吨。大财经2023-05-27 15:45:320000我花钱,你出名?做梦!同样捐款,麻六记哭晕,鸿星尔克赢麻了
天灾无情,人间有情!鸿星尔克:“我捐2,000万”麻六记张兰:“今天卖多少我捐多少”甘肃临夏州积石山县发生地震,牵动着全国人民的心。在地震发生的那一刻,有无数的父母选择护在孩子的身上。有亲历者表示当时家人都不在,只有自己带着三个孩子,最小的孩子才80多天。因为孩子一直不肯睡,所以在客厅晃悠,因为天气寒冷,正准备回房间拿个毯子。大财经2023-12-28 21:52:430000农业银行客服电话 农业银行95588
邢台市区各供热企业今冬供热准备情况如何?连日来,记者与负责市区供热的三家企业联系得知,10月底,三家企业将具备供热条件。本月底三家企业均具备供热条件8月20日,邢台市热力公司庭院管网陆续开始试水。目前小区试水工作已基本完成。10月下旬,该公司实施的供热施工也将全部完工。届时,该公司将根据政府要求,随时给用户供热。0000