白雪歌送武判官归京（白雪歌送武判官翻译）

“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，也成为咏雪必提之佳句，读过一次就再也忘不了。

此刻唯一能够取暖的，便是来上一壶烈酒。

在众多诗歌题材中，边塞诗无疑最能展现祖国河山之秀美，华夏民族之精神，每次读到，都令人心头一震。

送别武判官那天，岑参起了个大早，出门一看，呼啸的北风席卷而来，颇有些毁天灭地的架势。

离人的身影越来越远，而后消失在一片白茫茫中，只留下弯弯折折的马蹄印，很快也会被大雪覆盖。

后世评价，这首诗堪称盛世大唐边塞诗压卷之作，它何以享有如此盛名呢？

山回路转不见君，雪上空留马行处。

原来是雪花飘入珠帘，濡湿了罗幕。

直到他完全消失在曲折的山路间，只留下马蹄印，是他走过的证据。

宋濂在《送东阳马生序》中曾写过，当他穿越大雪去求学之时，被冻得“四支僵劲不能动”，便与此相似。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

这首诗叫作《白雪歌送武判官归京》，我们都曾读过，而写下这首诗的人，就是盛唐边塞诗人代表——岑参。

不论古今，音乐最能传情。

沙漠中到处都结着厚厚的冰层，绵延而成百丈坚冰；忧愁的长云在空中凝结，压抑的气氛劈头盖脸地袭来。

武判官身上的责任，也自然落到了岑参的肩上，未走完的路，也由他接着走下去。

首先我们从诗题入手，武判官是何许人也？

全诗没有一字直接抒情，但却通篇弥漫着一种淡淡的忧愁，以及肃杀的压迫感。

笔锋一转，终于到了离别的时候。

潮湿加上严寒，冷意直入骨髓，那是多么华贵的锦裘，多么暖和的被褥，都无法抵挡的。

当时岑参奉命出塞，充任安西北庭节度使封常清的判官，也就是我们所说的幕僚。

在轮台东门送君归去，眼见着他走进大雪覆盖的山中，身影逐渐模糊。

铠甲也被冻得硬邦邦的，难以穿上。

他说啊，这不就是一夜春风拂过大地，千万梨花尽数开放的盛景吗？

饶是将军那双有力的大手，耍弄得了玄铁长枪，亦能百步穿杨，此刻也难以拉开一张角弓。

训练，征战，站岗，是一日也不能松懈的。

这漫天的大雪究竟像什么呢？

嘉州七古，纵横跌荡，大气盘旋，读之使人自生感慨。后人竟学盛唐，能有此否？

恰逢帐中设宴为武判官送行，没有琴筝丝竹，便奏响羌笛琵琶。

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

一首长诗，不过百余字，却抵得上一篇洋洋洒洒的骈文，或许诗歌的魅力，便在于此。

这是一场极为热闹的盛宴，但岑参却将它一笔带过，只留给人以无尽的遐想。

岑参作了一个绝妙的比喻。

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

仲秋时分，大雪却已有封山之势。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

厚重的乌云在天空中叠了一层又一层，仿佛下一秒就要坠落下来，将大地覆盖。

而送别之人，却如同白纸上的一个黑点，良久伫立，有些突兀，又夹杂着些许落寞。

寒风顷刻间就将酒意吹散，大雪不知疲倦地落下，战旗被冻得坚硬，难以随风纷飞。

可谓哀而不伤，悲而不戚。

你心中最好的边塞诗是哪一首呢？欢迎留言讨论。

极目远望，千古名句又应景而出：

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

疾风劲雪中，有人即将踏上归途。

那应当是熟悉的家乡曲调，只是大雪覆盖青山，任你怎么望，也望不见故乡。

后来，他将这场雪，这场离别，这些落寞与离愁，怅然与豪情，都写进了一首诗中。

正当他想要回账内取暖之时，手指刚触到罗幕，就感觉到一片潮湿。

穿过千山万水，回到秋意盎然的长安。

而这位武判官，就是他的上一任，岑参到职之后，武判官便卸任归京，重回长安。

唐玄宗天宝十三载（公元754年），西北边陲。

读这首诗，其实就如同在观看一部第一人称的电影，濡湿的罗幕，冻硬的关节，寂寥的马蹄印，每一个细节都如此真实。

从题材来看，这是一首边塞诗，也是一首咏雪诗，还是一首送别诗。

《唐贤清雅集》曾评此诗：

《白雪歌送武判官归京》

塞北不似长安气候适宜，凛冬十分漫长，八月的天空便开始飞雪。

更何况，边塞的将士们不能人手一个暖炉，在门窗紧闭的屋子里过冬。

【版权声明】本文由诗词世界原创发布。作者：胡子雯。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

明明是严寒的冬天，却被他写得温暖而浪漫。

诗中所写的“白草”，并非是指白雪覆盖的草丛，而是牧草被收割之后晒干，变成白色，储存起来，好让牲畜能够有过冬的粮食。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

所以诗中除了惜别，更添感怀。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

从内容来看，它蕴含着个人情感的抒发，描绘了祖国山河的瑰丽，更赞美了边塞将士的英勇。