美国时代周刊（美国时代周刊中文版）

报道最后，《时代周刊》描述了这样一番场景：在国会大厦，记者们聚集在拜登周围，寻求他对未来的看法——一个计划。他只是耸了耸肩。“我希望我们能完成这项工作，”拜登说，“但我不确定。”

也有人担忧，“看来暴风雨（storm）要来了。”↓

三个月后，拜登的社会支出和气候计划的命运比以往任何时候都更加不确定。他承诺要解决的大流行病失控。通货膨胀率达到40年来最高点，抵消了工资上涨带来的影响。边境一片混乱。暴力犯罪继续攀升。他的支持率已经跌至40%出头。在许多美国人的眼中，“失望一个接一个，”艾奥瓦州无党派民意测验专家j·安·塞尔泽说。“乔·拜登被认为是处理所有这些问题的专家。他到底做对了什么？除了让基础设施法案获得通过，他还做了哪些结果很好的事？”

报道分别用多个时间点，梳理拜登上任来的“政绩”：

这家杂志指的是拜登已就任美国总统一年。封面动图上，拜登坐在正在漏雨的白宫办公室里，停下手中的笔，展开另一只手掌接头上乌云不停落下的雨水。办公桌上堆叠的文件名，分别写着“通货膨胀”“普京”“重建美好未来法案”“选举权”“特朗普2024”；而在拜登身后，堆砌的纸箱上写着：“新冠病毒快速抗原检测”。

“拜共和党人所赐。但他（拜登）实际上并没有度过糟糕的一年，他做了很多事情，但媒体并不谈论这些。”

“绝对的‘失败’。”

但也有人表示，这似乎不是一时或者某一个人的问题。↓

去年10月，拜登前往国会山与众议院民主党人会面。该党成员一直对他提出的立法提案存在分歧，党内领袖认为，只有总统才能将他们团结在一起。相反，拜登想让他们重新开始，而这一举动震惊了党内核心。当他离开时，一名成员走近他，恳求道：“总统先生，我们需要一个计划。”但据知情人士透露，拜登没有回答。

来源：环球网

在推特所附链接中，这家媒体用一篇冗长的报道说明：“拜登政府是如何迷失方向的。”↓

“这个屋顶漏了很长时间了……”

【环球网报道 记者 张晓雅】2022年1月20日，美国《时代周刊》在其推特上发布新封面动图，并配文称，“《时代周刊》的新封面：第一年。”↓

……

一年过去了，人们越来越觉得拜登已迷失了方向。一个承诺要恢复职能和常态的政府似乎无能为力，反应迟钝。拜登被两个而不是一个新冠病毒变种搞得措手不及。他曾多次与参议院达成协议，但都以失败告终。前外交关系委员会主席就（美国）与俄罗斯和中国不断升级的紧张关系以及从阿富汗的混乱撤军主持了（会议）。前美国驻喀布尔大使瑞安·克罗克说，这对美国在海外的信誉造成的影响可能是持久的。“对于这个国家的国际主义来说，还有什么，比一个国际主义者被视为彻底搞砸了一切更有害的呢？”

有网友对《时代周刊》的封面做了一番总结，“执政的第一年很糟糕。”↓