记承天寺夜游原文及翻译(桃花源记)
竹柏——藻荇交横
“相与步于中庭”充分体现出两个人的关系甚笃。
因为月色很美,去寺庙寻张怀民一起赏月。
注释
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
记承天寺夜游
本文描写生动,比喻贴切,写庭中所见月景时全是用喻。请一一找出喻体,并认真体会。
“遂至承天寺”可看出他去“寻张怀民”的不假思索。
发挥奇特的想象,用了两个新奇的比喻。月色如积水空明,竹柏如藻荇交横。
元丰六年十月十二日夜(时间),解衣欲睡,月色入户,欣然起行。 念无与为乐者(原因),遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭(地点)。
作者以诗一样的笔触描绘了月色之美,创造了一个清冷皎洁的意境,同时也流露出遭贬生涯中自我排遣的特殊心情。它好像一首清冷的月光曲,每一个音符都闪耀着银色的寒光,都倾诉着作者皎洁而悲凉的情怀。
作者为什么会想着夜里去寺庙游玩?
表达的感情是微妙而复杂的,贬谪的悲凉,人生的感慨,赏月的欣喜,还有漫步的悠闲都包含其中。
第二句用借喻,以客代主,索性把庭中当作水中来比喻。说“藻荇交横”,给人如临水池之感,最后以“盖竹柏影也”点透真情。这样先客后主,明暗交替,使人自然而然地步入了一片皎洁、恬静的月色之中。
(豁达、乐观)
“怀民亦未寝”则显示出两个人“心有灵犀”。
(空灵、皎洁)
三层:惋惜无人赏月
月色皎洁 空灵
“月色入户,欣然起行”
作者描绘的这幅月夜图有什么特点?给人怎样的感受?
文中并未直接叙述作者与张怀民的友情,但字里行间却可以看出两个人的亲密无间。请找出相关的词语加以体会。
二层:描绘庭中月光的澄澈。
抒情:贬谪的悲凉
闲人如吾两人者耳。
一层:叙事,交代了时间、地点和夜游原因。
译文
总结:
绘景:月色——积水空明
结尾句“但少闲人如吾两人耳”更是直接表明了作者与张怀民的志同道合。
但:只是
念:考虑,想到
原文
先是明喻,“庭下如积水空明”,月光如水,本是人们用俗了的句子,而作者却能翻新意,将整座庭子注满了水。水本是无色之物,实有其物,看似却无,月光不正是如此吗?“空明”二字更是绝妙,用“空”去修饰一种色调,出奇制胜。
闲人:清闲的人
如何理解“何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳”? (或:如何理解文章所表达的思想感情?)
2、 “闲人”包含了作者郁郁不得志的悲凉心境。
漫步的悠闲
作者是怎样描写月色的?
如何理解“何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人耳”中“闲人”的含义。
“何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。”
1、 “闲人” 指具有闲情雅致的人。
人生的感慨
庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。
文中哪些句子表达了作者的情感?
课文理解
赏月的欣喜
元丰六年十月十二日夜晚,我脱了衣服,打算睡觉,这时月光照进门里,(十分美好),我高兴地起来走到户外。想到没有可以交谈取乐的人,于是到承天寺去找张怀民。张怀民也还没有睡觉,(于是)我们一起在庭院中散步。月光照在院中,如水一般清明澄澈,竹子和松柏的影子,就像水中交错的藻、荇。哪一夜没有月光?哪里没有竹子和松柏?只是缺少像我俩这样的闲人啊。
何夜无月?何处无竹柏?但少
检测服务2022年报&2023年一季报总结:长跑型赛道增长稳健,估值回落底部
重点推荐:【华测检测】具备国际化基因的第三方检测全品类龙头。短期盈利能力持续提升,精细化管理贡献业绩弹性,中长期“内生外延”稳步推进,有望成长为国际巨头。我们预计2023-2025年公司归母净利润为11.0/13.5/16.4亿元,维持“增持”评级。0001A股为何总是跌跌不休?原来是这样的,四大原因揭晓
A股真是让散户投资者伤透了心,兜兜转转维持在3000多点附近来回折腾,始终都跌跌不休,到底是为何呢?之前A股跌跌不休,市场和投资者怪IPO常态化,怪大股东清仓式减持,怪政策不支持股市等;但近期监管层为了满足市场和投资者的期盼,出台一揽子利好,A股还是跌跌不休。大财经2023-09-09 12:03:270000阿迪达斯官网 阿迪达斯海外官网
“孩子尺码不合适,3天后返回店家再换,却一定要满足店家轧账才行。”郭女士近日致电解放日报·上观新闻热线63523600,质疑著名品牌“阿迪达斯”给消费者退货人为添“堵”。店铺以轧账为由拒绝消费者换货大财经2023-03-21 04:22:0800002022年五粮液营收迈过700亿大关 “守正创新”支撑起稳中有进的力量
《投资者网》谢亦楠“谁说大象不能跳舞?”市场用这句话来比喻超级企业如何爆发出突破想象的增长潜力。2008年至2022年,五粮液营收从79.33亿元一路上涨到739.69亿元,归母净利润从18.11亿元涨至266.91亿元,总资产从134.96亿元上涨到1527.15亿元,一步步夯实着浓香第一酒的地位。0000鞋子尺码对照表 儿童鞋码数对照表
海淘鞋是最划算的商品之一,因为美帝天朝差价实在太大,看到amazon、6pm、ecco官网打折时候鞋子,便宜得令人发指,凡是海淘过鞋子的,估计都不在国内当冤大头了。到底买鞋尺码怎么换算?我该买多大的鞋呢?怎么测量脚长脚宽呢?我穿Nike42码穿Asic是应该多少呢?下面一个个解答:一、中国和美国鞋码的最大区别是宽度大财经2023-03-21 10:12:550000