记承天寺夜游原文及翻译(桃花源记)
何夜无月?何处无竹柏?但少
抒情:贬谪的悲凉
赏月的欣喜
文中并未直接叙述作者与张怀民的友情,但字里行间却可以看出两个人的亲密无间。请找出相关的词语加以体会。
发挥奇特的想象,用了两个新奇的比喻。月色如积水空明,竹柏如藻荇交横。
(豁达、乐观)
作者以诗一样的笔触描绘了月色之美,创造了一个清冷皎洁的意境,同时也流露出遭贬生涯中自我排遣的特殊心情。它好像一首清冷的月光曲,每一个音符都闪耀着银色的寒光,都倾诉着作者皎洁而悲凉的情怀。
如何理解“何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人耳”中“闲人”的含义。
因为月色很美,去寺庙寻张怀民一起赏月。
月色皎洁 空灵
二层:描绘庭中月光的澄澈。
表达的感情是微妙而复杂的,贬谪的悲凉,人生的感慨,赏月的欣喜,还有漫步的悠闲都包含其中。
结尾句“但少闲人如吾两人耳”更是直接表明了作者与张怀民的志同道合。
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
闲人:清闲的人
作者为什么会想着夜里去寺庙游玩?
译文
“何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。”
文中哪些句子表达了作者的情感?
第二句用借喻,以客代主,索性把庭中当作水中来比喻。说“藻荇交横”,给人如临水池之感,最后以“盖竹柏影也”点透真情。这样先客后主,明暗交替,使人自然而然地步入了一片皎洁、恬静的月色之中。
“月色入户,欣然起行”
1、 “闲人” 指具有闲情雅致的人。
竹柏——藻荇交横
“遂至承天寺”可看出他去“寻张怀民”的不假思索。
“相与步于中庭”充分体现出两个人的关系甚笃。
原文
作者是怎样描写月色的?
但:只是
课文理解
元丰六年十月十二日夜晚,我脱了衣服,打算睡觉,这时月光照进门里,(十分美好),我高兴地起来走到户外。想到没有可以交谈取乐的人,于是到承天寺去找张怀民。张怀民也还没有睡觉,(于是)我们一起在庭院中散步。月光照在院中,如水一般清明澄澈,竹子和松柏的影子,就像水中交错的藻、荇。哪一夜没有月光?哪里没有竹子和松柏?只是缺少像我俩这样的闲人啊。
本文描写生动,比喻贴切,写庭中所见月景时全是用喻。请一一找出喻体,并认真体会。
元丰六年十月十二日夜(时间),解衣欲睡,月色入户,欣然起行。 念无与为乐者(原因),遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭(地点)。
2、 “闲人”包含了作者郁郁不得志的悲凉心境。
漫步的悠闲
如何理解“何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳”? (或:如何理解文章所表达的思想感情?)
作者描绘的这幅月夜图有什么特点?给人怎样的感受?
念:考虑,想到
注释
闲人如吾两人者耳。
绘景:月色——积水空明
总结:
庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。
人生的感慨
(空灵、皎洁)
一层:叙事,交代了时间、地点和夜游原因。
三层:惋惜无人赏月
先是明喻,“庭下如积水空明”,月光如水,本是人们用俗了的句子,而作者却能翻新意,将整座庭子注满了水。水本是无色之物,实有其物,看似却无,月光不正是如此吗?“空明”二字更是绝妙,用“空”去修饰一种色调,出奇制胜。
记承天寺夜游
“怀民亦未寝”则显示出两个人“心有灵犀”。
哈萨克斯坦货车司机:见证中国霍尔果斯口岸“加速度”
中国青年报客户端讯(中青报·中青网记者朱娟娟石佳)“现在通关速度提升了,我每3天就来中国拉货一次,一个月往返两国七八次。”11月7日,在新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州霍尔果斯公路口岸,哈萨克斯坦货车司机萨拉马提·阿布德勒达刚刚从中国拉了一车服装,准备返程。萨拉马提·阿布德勒达接受采访。中青报·中青网记者朱娟娟/摄大财经2023-11-09 14:27:120000海上新首钢点火14年!1号高炉炉长讲述首钢搬迁往事
北京日报客户端|记者潘福达14年前的今天,2009年5月21日,首钢京唐公司1号高炉顺利点火开炉,奏响了首钢百年历程中转型发展的最强音。率先疏解北京非首都功能的首钢完成史无前例的搬迁调整,实现从“山”到“海”的跨越。大财经2023-05-22 13:16:070000缅甸北部为什么没人管 缅甸北部被骗的女生
我国处在法制社会,在当今的社会中,只要有人做出了违法犯罪的事情,那他们将会遭受严厉的惩罚。然而,这个世界上存在部分“独立”的地区,这些地区不会受到法律的管制,其中便有缅北地区。那么,缅北地区究竟是怎样的呢?一、网络上的缅北地区大财经2023-03-23 13:15:320000不倒翁的做法 怎样做不倒翁
一次性筷子制作可装水小水桶tep.1小刀,线,一次性的筷子Step.2装口香糖的盒子Step.3把瓶口不等大小的多余部分先给去掉Step.4留下的这部分Step.5把筷子弄成等长的N条小木棍看你的桶的高低大小了.其实我觉得还是做小一点比较好看,也不会那么的累.Step.6做两条长点的Step.7长点的两根筷子打两个孔等下可以插水桶的把手大财经2023-03-25 08:26:410001自由度高的游戏 自由度游戏排行
大家玩游戏都知道一款游戏的自由度是决定一款游戏能走多远,毕竟自由度越高说明游戏的可玩性就越高。平时大家都玩惯了PC端的游戏,这些游戏自由度高归高但不能随时随地的玩,毕竟需要硬件设备。所以为了小伙伴们随时随地玩到好的游戏,今天小皮就给大家带来三款自由度相当高手游,好游戏就该和大家分享!大财经2023-03-23 21:56:250000