备胎是什么意思(什么叫备胎)
大财经2023-03-23 01:06:250阅
wǒ qí shí bù xǐ huān tā,tā jiù shì gè “bèi tāi ”ér yǐ,zhè duàn gǎn qíng bù suàn shù 我其实不喜欢她,她就是个“备胎”而已,这段感情不算数。 I don't really like her. She's just my back-burner girl. This rebound relationship doesn't count.
来源:chinadaily.com.cn
huàn shàng bèi tāi 换上备胎 install the spare tire
“备胎”,本意是指“给汽车准备的备用轮胎(spare tire)”;如今,在网络用语中多指一段感情中的替补、备选人,与英文流行语“back-burner guy/girl”意思相近,表示“a boy or girl of slight interest who isn't exactly qualified to date at the moment, but may come in handy later”。
Editor: Jade
tā shì nǐ de bèi tāi ba 她是你的“备胎”吧? She’s your back-burner girl, eh?
在一段感情里,除了“男朋友”和“女朋友”两种角色,有时还会出现一个有点儿惨的角色——“备胎男(女)”。
0000
评论列表
共(0)条相关推荐
(科技)中国向黎巴嫩捐赠应急救援机器人
新华社贝鲁特5月18日电(记者刘宗亚)中国科学院沈阳自动化研究所向黎巴嫩民防总局捐赠“应急救援及勘察智能机器人”交接仪式18日在黎巴嫩贝鲁特美国大学举行。中国驻黎巴嫩大使钱敏坚向黎巴嫩民防总局局长雷蒙德·哈塔尔准将转交了机器人捐赠证书。哈塔尔在交接仪式上表示,中方捐赠的2台机器人将增强黎巴嫩民防救援能力,特别是在危险场所进行勘察以及对化学、生物、放射性材料等采样和处置方面。0000盘点2023上海车展“消失”的车企:有的在憋大招,有的“楼塌了”?
本文来源:时代财经作者:贺晴作为2023年国内首个A级车展,2023第二十届上海国际汽车工业展览会(以下简称“上海车展”)吸引了1000余家企业参展,各家企业都使出浑身解数,旗下重磅产品齐发。大财经2023-04-29 22:11:570000失业数据公布!5%的失业率如何解读?工作难找,因为学历大贬值?
中国目前的失业率到底是多少?5.0%的失业率情况是否符合你的实际感受?失业多,就业难的情况是否有所改变?最近,国家统计局颁布了10月份的失业率相关数据,其中提到10月份全国城镇调查失业率为5%,和9月份的失业率持平。但是光看这个数字,很难准确判断国内失业率的情况,今天我们就来详细聊聊这个事儿,码字不易,欢迎点赞,转发,收藏。中国的失业情况到底如何?国家统计局是最有发言权的。大财经2023-11-21 11:32:210000五指毛桃和什么煲汤最好 五指毛桃的最佳搭配
大财经2023-03-21 06:18:040001