备胎是什么意思（什么叫备胎）
大财经2023-03-23 01:06:250阅
huàn shàng bèi tāi 换上备胎 install the spare tire
Editor: Jade
来源：chinadaily.com.cn
在一段感情里，除了“男朋友”和“女朋友”两种角色，有时还会出现一个有点儿惨的角色——“备胎男（女）”。
tā shì nǐ de bèi tāi ba 她是你的“备胎”吧？ She’s your back-burner girl, eh?
wǒ qí shí bù xǐ huān tā，tā jiù shì gè “bèi tāi ”ér yǐ，zhè duàn gǎn qíng bù suàn shù 我其实不喜欢她，她就是个“备胎”而已，这段感情不算数。 I don't really like her. She's just my back-burner girl. This rebound relationship doesn't count.
“备胎”，本意是指“给汽车准备的备用轮胎（spare tire）”；如今，在网络用语中多指一段感情中的替补、备选人，与英文流行语“back-burner guy/girl”意思相近，表示“a boy or girl of slight interest who isn't exactly qualified to date at the moment, but may come in handy later”。
0000
评论列表
共(0)条相关推荐
“莉莉”’说月赚5万多 辅警：又改了
绍兴的宋老板反映，三个多月前，他跟杭州乐牛餐饮签了合同，加盟了蔡鲜森烧汁饭品牌，当时招商时，对方的业务员声称每个月可以净赚五万，结果三个月下来，跟预期相差很大。1宣称月赚五万多加盟商说没钱赚宋老板：他们是承诺我们，每个月大概有100多的单量在美团上面。饿了么跟美团加起来，大概是在130单到150单。记者：每个月？大财经2023-07-05 14:50:350000碳酸锂报价止跌企稳：电池级碳酸锂上涨500元/吨，工业级碳酸锂大涨7500元/吨
据上海有色网发布的数据显示，今日锂电材料报价涨跌不一，电池级碳酸锂报价上涨500元/吨，报179500元/吨；工业级碳酸锂大涨7500元/吨，报172500元/吨；六氟磷酸锂涨1500元/吨，报87000元/吨；电池级硫酸镍跌250元/吨，报34150元/吨；电解钴跌7500元/吨，报260000元/吨。本文源自金融界0000陈得信副省长莅临兰州和盛堂制药调研指导
5月24日下午，陈得信副省长莅临和盛堂制药调研指导。省政府副秘书长赵鹏、兰州市委常委、兰州新区党工委书记杨建忠、省工信厅副厅长李亦军、兰州新区管委会副主任孙敏陪同调研。公司董事长夏祥，党委书记、常务副总经理姜和陪同参观企业研发质控中心、文化展示中心，并汇报企业生产经营情况。大财经2023-05-26 09:31:090001广西“五一”累计接待游客2892.39万人次 实现旅游收入205亿元
观点网讯：据央视新闻5月4日消息，据统计测算，2023年五一假日期间广西全区累计接待游客2892.39万人次，同比增长112.8%，比2019年增长53.4%；实现旅游收入205.48亿元，同比增长91.8%，比2019年增长45.1%。0000
