没问题的英文（安静的的英文）

Why not go out and see if there's some place we can dance?

A：Are you really going to sue them? 你真的要控告他们吗?

为什么不过来聊聊天呢？

正：Why not wait till the winter sales to buy a new coat?

A：I wonder if I could make a living by writing. 我不知靠写作能否维持生计。

“为什么不把网吧的一个电子邮件地址公布出去呢？”某个聪明人建议道。

A：Let’s eat out tonight. 今晚我们出去吃吧。

注：在一定的语境中，有时why not后可省略动词原形。如：

If you are selling your property, why not call us for a free valuation without obligation?

B：Yes, why not? 是的，为什么不呢?

3. 用来询问原因(有时表示一种不可理解的心情)，意为：为什么；为什么不……呢。如：

以上10例摘自《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

'Want to spend the afternoon with me?' — 'Why not?'

why not在口语中主要有以下用法：

2.表示劝诱、建议或命令，意为：……怎么样；为什么不……呢。如：

“想和我共度这个下午吗？”——“好啊！”

正：I could have lent you the money. Why didn’t you ask me?

误：Why not come when I called your name?

'Why not give out one of the cybercafe's e-mail addresses?' suggested one brightspark

B：Why not? 可以呀。

Why not have it out with your critic, discuss the whole thing face to face?

鲍勃是个通晓世故的人，干吗不去听听他的意见呢？

正：Why not just wait and see what happens?

如用于I don’t see why not，其意为“没问题”“好呀”。如：

为什么不出去看看是否有我们可以跳舞的地方？

误：I could have lent you the money. Why not ask me?

误：Why don’t wait till the winter sales to buy a new coat?

为什么不等到冬季大贱卖时再买一件新外衣呢?

如果您打算出售房产，何不打电话让我们作免费估价呢？

B：Why not? 为什么?

误：You’re looking tired. Why not taking a holiday?

多么熟悉的小草，你在哪儿

Why not go there at once? 为什么不马上去呢?

为什么不接受新的培训，找一份让你更快乐的工作？

—Can we go to the park? 我们去公园吧。

why not后习惯上只接动词原形，不能接带to不定式或现在分词。如：

为什么不洗心革面、从头来过呢？

B：Why not give her some flowers? 为什么不送她一些花呢?

Why not give acupuncture a whirl?

1.对别人的提问或邀请表示同意或赞成，意为：好的；可以呀；为什么不可以呢。如：

五、用于某些特殊表达中

为什么不把它全扔进罐子，看看会发生什么变化？

A：You should not smoke. 你不该抽烟。

B：Why not? 为什么?

Why not ask someone else? 问问别人怎么样?

一、why not的口语用法

A：Don’t touch it. 别碰它。

B：Yes, why not? 那好啊。

正：Why didn’t you come when I called your name?

你一脸倦容，怎么不休假呢?

A：Let’s meet at the station. 我们在车站见面吧。

正：You’re looking tired. Why not take a holiday?

why not后习惯上只接动词原形，不能接句子，也不能用“why didn’t+动词原形”“why don’t+动词原形”这样的不伦不类的句子。如：

我喊你的名字的时候，你为什么不来?

Why not try again? （Why not have a try? ）

Having professionally made curtains can be costly, so why not make your own?

B：Why not? 为什么?

A：It’s hot! You’ll burn yourself. 那是烫的，你会烫着的。

三、why not的结构形式

A：May I go with you? 我可以和你一起去吗?

为何不再试一下？

Why not retrain for a job which will make you happier?

我那时是能借钱给你的。你为什么没有向我借?

二、why not后动词用何形式

B：Why not at the hotel? 在饭店不行吗?

误：Why not just to wait and see what happens?

4.表示坚持自己的观点、态度或做法，意为：为什么不呢。如：

Bob is a man of the world; why not go to him for advice?

—I don’t see why not. 好呀。

按英语习惯，why not…结构只用于提出建议，不用于表示责备，即只用于指将来的情况，而不用于指过去情况。如：

B：Why not? 那可以呀。

何不静观其结果呢?

A：My girl-friend is in a bad mood. 我的女朋友情绪不好。

A：He isn’t going to see her off at the station. 他不准备去车站送她。

以上2例摘自《汉英大词典》

Why not drop in for a chat?

Why not throw it all in the pot and see what happens?

既然找专门人员做窗帘非常贵，为什么不自己做呢？

为什么不和批评你的人讲个明白，面对面地把整件事情谈一谈呢？

Why not wipe the slate clean and start all over again?

四、why not的隐含时态（重要性，五颗星）

为什么不试试针灸？

句中的why not后可视为省略了动词meet。