逆风如解意容易莫摧残什么意思(逆风飞翔的励志句子)
编辑:吴金娇
异文现象在不少广为流传的经典文本中并不罕见
“汉字文明不同于字母文明,多音、多义的特性带来了更丰富的含义。”郦波告诉记者,从古至今,“微言大义”就是学术研究的核心之一,也作为传统文化的一部分深入人心。所以,借助时常引发公众热议的语言变化问题,可以提高大家学习、研究母语的热情。不过,网络时代的传播速度大大加快,这也对学界的研究和语文教育的顶层设计智慧带来更多挑战。
不过,一些“将错就错”带来的改变,本身也是语言发展的一部分。郦波表示,今天的语言中不乏讹变“成功”的例子。出自《诗经》的“桃之夭夭,灼灼其华”的成语,本意是比喻事物繁荣兴盛,被误写为“逃之夭夭”后,就变成了形容逃跑得无影无踪。
此外,电视剧《人间至味是清欢》的剧名出自苏轼的《浣溪沙》“人间有味是清欢”。中央民族大学历史文化学院教授蒙曼就表示,把“有味”改成“至味”没有问题,这句话表达的就是人到中年放下一切的恬淡之心,关键是这部剧所表达的是不是这个意思,否则的话这样的改动很容易令人反感。
作者:储舒婷
再比如,在曾经的热播剧《甄嬛传》中,皇帝因为甄嬛的一句“逆风如解意,容易莫摧残”而对她倾心。其实这句诗就用错了,正确版本是“朔风如解意,容易莫摧残”。“朔风”意指北风,诗人惜花爱花,希望北风如果能够理解梅花的心意,就不要再摧残它了。
当然,古文中不乏历代抄错、印错的版本,由此导致意义分歧,也产生了值得专门研究的学术问题。
对传世文本应更立体看待,引导学生体会语言文化的魅力
事实上,为流传已久的经典文本“勘误”已不是第一次引发争论。不论是古诗文的字句、读音、语义随着时代发展而改变,还是因为考古的最新发现而发生变动,每一次都会引发大众的关注。
南京师范大学文学院教授郦波直言,每一个改变的具体情况不同,对错不可一概而论,更值得关注的是如何正确看待经典文本的考据和规范,这关乎文化传承工作如何做得更好。
他专门举了一个例子。近年来,学界屡次纠正“七月流火”的错误用法。这个出自《诗经》的词,原意是指天气变凉,但现代常被误用为指称天气炎热,主要是人们误把“七月”理解成公历七月。郦波认为,个中关键并非是简单纠正这个词的错误用法,而是要对语词所承载的传统文化有正确的理解,把握好、传播好。
“在语义发展和演变过程中,一些约定俗成的用法得到认可,原意反而被淘汰,也是历史选择的结果。”陈引驰也举例说,出自《庄子》的成语“朝三暮四”,原指养猴人为了解决猴子对早餐食物太少的不满,而将早晨喂三枚果子、晚上喂四枚果子,改作早晨四枚、晚间三枚。后来通常用以比喻变化多端,捉摸不定,反复无常,这种变化不能简单视为错讹。
记者就此采访了多位专家学者,他们表示,语言本身就有生命,会随着时间发展而不断进化,在学术界这种“较真”其实很常见。而大众对于广为流传的经典作品“勘误”“较真”,其实更有利于我们的语言文化保持旺盛的活力,同时,对于学生来说,了解这个“勘误”“较真”的过程,本身也是一种学习,是对语言生命力的感悟。
“将错就错”带来的改变,本身是语言发展的一部分
“故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨……”这句大众耳熟能详的名句出自孟子的《生于忧患,死于安乐》,也是初中语文的必背课文。记者向部分高校中文系教授和语文一线教师求证后获悉,在古籍通行版本中确实为“是人”,目前使用的部编人教版语文课本原文用的也是“是人”。
“不仅是文本的变化,一些常用古诗文的语音变化等也屡屡引发争议。而且,学界对此的看法也不尽相同。”复旦大学文科资深教授、中文系教授陈尚君的话代表了不少学者的看法。他认为,应该立体地看待传世文本,古诗文的语音和平仄、音韵等密切相关,不可随意更改,也不必过于强调读音对错。尤其是在中学教学中,老师更重要的是通过讲解语言变化背后的语言进化和发展规律,引导学生体会语言文化的魅力。
复旦大学中文系教授陈引驰认为,“斯”和“是”在这里的意思相同,并不影响文本的理解。其实,这种争议在源远流长的古文中并不罕见,属于异文,即同一书的不同版本,或不同的书记载同一篇文字而字句互异。比如贾谊的《过秦论》就有不同版本,分别源自《昭明文选》和《史记》两个权威出处,两个版本部分字句的不同对整体意义影响不大,所以没必要纠结孰是孰非。
香港投行员工涉嫌内幕交易获利412万 资产已被冻结
智通财经APP获悉,5月2日消息,香港原讼法庭向曾静怡(女)及郭诗乐(男)颁发临时强制令,禁止两人将涉嫌就I.TLimited(I.T)股份进行的内幕交易所涉及价值高达8,246,496港元的资产调离香港,包括不得出售他们的物业。有关法律程序由香港证监会展开,涉嫌内幕交易活动的调查仍在进行中。0002医保卡内的个人账户资金能提现吗?要符合这些情形!看看你符合吗
众所周知,职工医疗保险有个人账户,缴纳医疗保险时一部分资金会存入个人账户。尽管个人账户里存在一些资金,但是基本上不能提取,只能用于缴纳医疗保险相关的费用。不过你是否了解,在一些特殊情况下,个人账户中的资金是可以提取的!大财经2023-11-21 15:02:110000东微半导2022年营利双增,新能源汽车及直流充电桩是公司重点拓展方向
2023年4月20日,东微半导(688261.SH)发布2022年年度报告。财报显示,东微半导2022年实现营业收入111,636.35万元,较上年同期增长42.74%;实现归属于上市公司股东的净利润28,435.63万元,较上年同期增长93.57%;实现归属于上市公司股东的扣除非经常性损益的净利润26,778.76万元,较上年同期增长90.59%。0002明年是什么生肖 2023是什么年
搜索创作挑战赛再过几天就是冬天了,农村人便进入冬闲的时候,老人们忙碌了大半年,该收的已经收了,该种的都种了,因此三五成群的老人,就会聚集在一起,谈论年景。老人们说,明年是个好年景,既是水兔管天,又是双春年,还闰二月,至少明年的夏粮丰满是有保障的。明年是癸卯年,“癸”五行属水,“卯”十二生肖是属兔的,因此,明年是水兔管天,就意味着明年风调雨顺,那么,古人就认为是一个丰收之年。大财经2023-03-21 01:35:440000