双重否定句是什么意思(双重否定句)
04
Весной здесь почти не бывает такого дня, чтобы не дул ветер.
01
春天的时候这儿几乎没有一天不刮风
代表团的成员当中没有人不会说俄语
Не начинать боя без подготовки.
译为&34;нeт +名词+ бeз +名词&34;或者&34;нe+动词+ без+ 名词”。例如:
不打没有准备的战
没有他们的帮助我应付不下来
译为&34;нет (не было, не будет) кого-чего, который (кто, что, где...) + не + 词过去时 + бы&34; 或者&34;нет кого-чего, который (кто, что, где... ) + нельзя было бы + 动词&34;。例如:
Teпeрь не проходит и дня, чтобы по радио и телевидению не говорили о всемирном экономическом кризисе.
双重否定句是指一种句式,即否定两次,表示肯定的意思。双重否定句语气比肯定句更为强烈,起到不容置疑的进一步的肯定效果,加强了肯定的效果。双重否定句一般分成由两个不连续作用构成和由否定副词加不字构成。双重否定句的作用多数是为了加强语气,但有时它也可以弱化语气,使表达更加委婉,一般而言可以通过以下途径翻译双重否定句:
02
05
Нет дыма без огня.
B его сочинении не было ни одного предложения, которое не подверглось бы исправлению.
无风不起浪
Они не смогут не согласиться с этим компромиссным решением.
他们不能不同意这个折中的解决办法
03
Говоря о политике реформы и открытости, нельзя не удивиться мудрости руководителей Китая.
现如今,广播和电视里没有一天不讲全球经济危机
译为“нe+助动词+нe+动词”。例如:
儿子不敢不回答母亲提出的那个令他十分为难的问题
Сын не осмелился не ответить на вопрос матери, который ето очень затруднил.
Без их помощи мне не обойтись.
谈到改革开放政策,不能不对中国领导人的英明表示慨叹。
他的作文中没有一句话不需要修改
当双重否定句表示“没有一次(一天、一年……) 不……”,即“每一次(一天、一年……)都…”的意义时,多译为 &34;нет (не было, не будет) + 表示时间的名词第二格形式(случая, дня 等) , чтобы не...&34;或 者&34; не проходит (проходилю) + 表示时间的名词第二格形式(дня, месяца, года, зимы 等) , чтобы не...&34;.例如:
Среди членов делегации нет человека, который не говорил бы по-русски.
译为&34;нельзя + не + 动词&34;, &34;нельзя + обходиться + без&34;或者&34;не + обходится + без&34; 例如:
知乎-W(02390)5月2日斥资29.45万美元回购13.69万股
智通财经APP讯,知乎-W(02390)发布公告,2023年5月2日,该公司斥资29.45万美元回购13.69万股,每股回购价为2.12-2.24美元。本文源自智通财经网0000白发三千丈缘愁似个长 秋浦歌 白发三千丈
[闽南网]近小编在抖音中发现了一首很好听的歌,这首歌有一句歌词是道世事无常生变幻,那么这首歌是什么歌呢?下面就让我们一起来看看吧。抖音道世事无常生变幻是什么歌歌曲:望歌手:小时所属专辑:望作曲:孙有然作词:孙有然《望》歌词分享作曲/编曲/填词:孙有然演唱/和声:小时姑娘回望昨日海棠沐浴晨光含苞待放犹记一抹斜阳照你脸庞扉半掩两人遥相望念念不忘0000果实累累的读音 弹痕累累和果实累累的读音
01绯红fēihónɡ恪守kèshǒu记载jìzǎi妒忌dùjì蹂躏róulìn孱弱chánruò闷热mēnrè脖颈bóɡěnɡ炽热chìrè羸弱léiruò脊梁jǐliánɡ伎俩jìliǎnɡ羁绊jībàn骈进piánjìn愤懑fènmèn洗濯xǐzhuó黄晕huánɡyùn惆怅chóuchànɡ大财经2023-03-25 20:21:530000蔚来李斌:MPV不该卖40万以上!理想MEGA极氪009腾势D9躺枪
蔚来创始人、董事长兼CEO李斌表示:“我觉得MPV玩不出太多的花来,有点难,大家要在MPV上降低对蔚来的预期。MPV在我来看就不应该在40万以上。”很多网友表示,在售的极氪009、腾势D9、岚图梦想家,以及即将发布的理想MEGA都“躺枪”了。根据此前消息:蔚来内部已经对首款MPV车型进行立项,但不会来的那么快,是一款NT3.0平台的产物。蔚来MPV渲染图大财经2023-12-28 21:30:560000