铁杵成针文言文翻译(铁杵成针原文及翻译)
译文
逢:碰上。
今:现在。
“我要把这根铁杵磨成一个绣花针。”老婆婆抬起头,对李白笑了笑,接着又低下头继续磨着。
之:代词,指代老妇人在做的事。
走着走着,在一个破茅屋门口,坐着一个满头白发的老婆婆,正在磨一根棍子般粗的铁杵。李白走过去, “老婆婆,您在做什么?”
“绣花针?”李白又问:“是缝衣服用的绣花针吗?”
世传:世世代代相传。
“可是,您的年纪这么大了?”
典故
去:离开。
唐朝著名大诗人李白小时候不喜欢念书,常常逃学,到街上去闲逛。
“当然!”
老婆婆反问李白:“滴水可以穿石,愚公可以移山,铁杵为什么不能磨成绣花针呢?”
明代:郑之珍
还:回去。
欲:想要。
磨针溪,在眉州象耳山下。世传李太白读书山中,未成,弃去。过小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:“欲作针。”太白感其意,还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。
成:完成。
氏:姓…的人。
卒业:完成学业。
一天,李白又没有去上学,在街上东溜溜、西看看,不知不觉到了城外。暖和的阳光、欢快的小鸟、随风摇摆的花草使李白感叹不已,“这么好的天气,如果整天在屋里读书多没意思?”
方:正在。
铁杵;铁棍,铁棒,杵,压米或捶衣用的棒,一头粗一头细的圆棒。
老婆婆的一番话,令李白很惭愧,于是回去之后,再没有逃过学。每天的学习也特别用功,终于成了名垂千古的诗仙。
郑之珍,字汝席,号高石,明万历补邑庠生。后来祁门县文化部门,在渚口乡清溪村发现了郑之珍夫妇合葬墓及《清溪郑氏族谱》,确认他为祁门县渚口乡清溪人。郑之珍在《新编目连戏救母劝善戏文》序中自述:“幼学夫子而志春秋,惜文不趋时,而学不获遂,于是萎念于翰场,而 游心于方外。
“只要我下的功夫比别人深,没有做不到的事情。”
注释
“可是,铁杵这么粗,什么时候能磨成细细的绣花针呢?”
媪:妇女的统称。
磨针溪是在眉州的象耳山脚下。世世代代相传李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了。他路过一条小溪,遇见一位老妇人在磨铁棒,于是问她在干什么,老妇人说:“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动,就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
感:被......感动。
眉州:地名,今四川省眉山一带。
中国工程项目管理发展与治理体系创新学术报告会在泰安举行
为加快实现校链企融合发展,推动建筑建材企业数字化转型、高质量发展,7月2日,由泰安市住房和城乡建设局、山东科技大学(泰安校区)、市新型建材产业链联合举办的中国工程项目管理发展与治理体系创新学术报告会在山东科技大学泰安校区举行。中国建筑业协会原副会长兼秘书长、山东科技大学特聘教授吴涛,中国工程院院士、住建部绿色建造专家委员会主任委员肖绪文,北京建筑大学教授、IPMP专家委副主任尤完应邀作学术报告。大财经2023-07-07 15:26:480000呼叫转移怎么取消 移动呼叫转移怎么取消
近日,网民祝女士向长江网武汉城市留言板反映:有陌生人设置呼叫转移,把来电转移到她的号码上,近一个月,她每天都会接到10多个来自全国各地的陌生电话,电话那端的人大多态度蛮横,多数是催债的,她的正常生活受到严重干扰。0000大连滨海路 大连滨海路多少公里
在大连有一条路可以满足你的多种休闲诉求徒步、自驾、美拍、慢跑无论是日常健身还是旅游观光一切皆有可能这条路就是大连人熟知的滨海路地理名片滨海路,全长30.9公里,分为东、中、西三段。东起海之韵广场,西至星海广场,沿途的景区有“北大桥”、“燕窝岭”、“秀月蜂”等。道路一侧是山,连绵起伏,树木蓊郁,一侧是海,水天相接,茫茫一片,四季皆有胜景。从上世纪八十年代初规划建设开始大财经2023-03-25 11:13:110001烟台海关:验放时间压缩至1天以内
大小新闻11月23日讯(YMG全媒体记者王鸿云通讯员曲媛媛郭庆玲姜涛张超)近日,在办结海关监管手续后,烟台华隆机械有限公司申报出口的371件挖掘机用引导轮、链轮等货物通关放行,搭乘“海丰卡加延”轮从山东港口烟台港运往越南。00016年前,我国投资5100亿建设雄安,面积约三个纽约市,如今怎样了
雄安新区位于河北省,距离首都也仅仅只有不到两个小时的路程。值得一提的是,我国在建立雄安新区的时候,耗费了大量的物力以及财力,占地面积约为三个纽约的大小。现如今,已经过去了6年的时间,雄安新区发生了什么样的变化?大财经2023-11-29 12:10:170000