三季度,中国GDP明明是上涨4.9%,美国媒体为何报道的是5.2%呢?
下为美国福克斯新闻网对2023年第三季度中国经济的报道文章截图,可清晰地看到:美媒提到的三季度中国经济增长率为5.2%。与我国国家统计局公布的4.9%,不一致哦,您知道原因是什么吗?

难道是美国媒体不专业,美国媒体在造谣生事吗?南生可以明确告诉您,美国媒体说的很精准。美国媒体虽然偏爱制造新闻,但在这件事上面,他们的确只是在传播新闻,而不是编造新闻。
在报道中国经济新闻时,一些美国媒体要比我国大多数媒体在报道美国经济信息时更加专业、严谨和务实。他们对数据进行了精准的转换,他们对数据进行了“符合当地居民阅读习惯”的转换。
南生给大家举个例子,美国媒体在提到火车速度时他们会写成“时速100”。虽然美国媒体省略了数量单位,但所有阅读这条信息的美国居民都知道是“时速100英里”。
同样的,中国各大媒体在报道我们的高铁时速时也可简写成“时速350”。虽然也是省略了数量单位,但所有阅读这条信息的中国老百姓都知道这指的是“时速350公里”。

在这个例子中,美国媒体若援引中国媒体的新闻,必然会将之转换成“时速217.5英里”——也就是他们会对数据进行了“符合当地居民阅读习惯”的转换,而不是刻板地直接复制“时速350”。
因为在没有明确提到数量单位时,各国居民都会将之默认成“本国人习惯的度量衡”。美媒若不转换,直接引用“时速350,就会被阅读这条信息的美国人理解成时速350英里,而不是公里”。
但我们中国的一些媒体却不能做到这一点,他们经常犯一些低级错误,甚至变成了谣言。以中美两国2023年第三季度的GDP增长率为例:
美国人习惯的是“环比折年率”,就是将单个季度的经济环比增长率进行年化。今年第三季度,我国经济同比增长4.9%,环比上涨1.3%——将这个1.3%的环比增速年化后,得到的就是5.2%。

这个5.2%,我们称之为环比折年率,这是美国人偏爱的度量单位。美国媒体在报道中国三季度GDP增长率的时候,他们只需要简写成:中国经济增长5.2%,美国人就知道是“环比折年率”。
若他们同时想提到中国三季度经济增长4.9%的时候,就一定会加上“同比”两字,从而和5.2%的环比年化增长率进行区别。因为不加“同比”两字的话,美国人会将之误解成环比折年率。
但我们中国媒体在报道美国三季度经济增长率的时候,仅有包括南生在内的少数媒体明确写明:美国经济环比上涨1.3%,环比年化上涨5.2%,若采用我们中国人习惯的同比,那增速将是2.8%。
而其他很多数媒体在提到美国三季度经济增长率的时候却都只是简单地写成“增长5.2%”。对大多数中国吃瓜群众来说,不就理解成是“美国GDP同比增长5.2%”吗?
这样生搬硬套,不学会按各国居民的阅读习惯来转换数据,不就等于是在造谣生事吗?好吧,说他们造谣有些严重,可说他们不专业、不严谨和不务实,南生又觉得不解气。

最后是小结:中国三季度经济同比增长4.9%,美国同比增长2.8%;中美两国三季度经济环比增长率都是1.3%,将之年化后得到的环比折年率都是5.2%。本文由南生整理并撰写,无授权请勿转载、抄袭!
最“卷”的海外宽基ETF:多只纳指100ETF年内扎堆成立,“先后申报发起式指基、ETF”原因何在?
财联社4月21日讯(记者周晓雅)随着多家公司布局,纳指100ETF成为最“卷”的海外宽基ETF。从去年美股行情回调起,基金公司布局海外资产热度已延续至今年。Wind数据显示,年内新成立4只纳指100ETF,纳指100ETF总数增至8只。易方达基金、嘉实基金、大成基金等公司也上报纳指100ETF,部分产品已获批,将择机发行。0000水生植物有哪些 净化水质的水生植物
【能源人都在看,点击右上角加'关注'】水生态修复中,水生植物的恢复与构建是至关重要的一项环节,它直接决定了水生态系统稳态转化(从浊水到清水)过程的顺利与否,以及修复后水体的景观效果,水生植物种类繁多,适应环境不同,花期和生长季节不同,这些水生植物你都认识和了解吗?水生态信息网整理了常见水生植物分类及识别要点以供大家学习和收藏。大财经2023-03-24 01:46:160001南京地铁线路 南京地铁高清线路图
1号线(八卦洲大桥南~迈皋桥)——2022.12.287号线(幕府西路~仙新路)——2022.12.281新线+1延伸,无人驾驶爽歪歪!南京在2005年开通第一条地铁,至今已经有接近18年的历史了。十多年来,1号线从最初的一条小线路,经历过短暂的“Y”型,南北两端都有延伸过,到现在的里程超过了40km。大财经2023-03-25 00:36:190000火焰山股2022年净利1120.56万同比扭亏为盈 销售订单增加
挖贝网5月5日,火焰山股(871289)近日发布2022年年度报告,报告期内公司实现营业收入80,471,670.60元,同比增长14.66%;归属于挂牌公司股东的净利润11,205,606.56元,较上年同期扭亏为盈。报告期内经营活动产生的现金流量净额为14,001,928.44元,归属于挂牌公司股东的净资产52,549,299.40元。0000