鲍威尔为何坚称（美通胀过高）

鲍威尔还一心传递如下信息，即利率很可能会在更长时间内保持在较高水平。

鲍威尔说：“今年的经济增长一直强劲得令人吃惊，正如我们可以从本周早些时候公布的强劲零售数据中所看到的。”

鲍威尔说：“工资增长指标显示，随着时间的推移，通胀率将逐渐下降，达到2%的水平。”

他似乎很高兴，因为决策者的举措使通胀放缓了，但又没有对劳动力市场和经济活动造成太大破坏。

鲍威尔说：“这些短期措施通常是不稳定的。无论如何，通胀仍然过高，几个月的数据不错只是建立信任、让人们相信通胀正持续不断地朝着我们的目标下降的一个开始。”

他说：“你知道，我们2022年时动作非常迅速，以达到我们需要达到的目标，现在我们开始谨慎地做出决定。当下的问题是，设法达成一个足够严格的政策立场，以便随着时间的推移将通胀率降低到2%。”

他说：“考虑到其中的不确定性和风险，以及我们现在所达到的程度，美联储正在谨慎地推进。”

他说：“我和我的同事们致力于达成一种政策立场，这种立场严格得足以能够把通胀率随时间推移持续降到2%，并一直保持这种严格的政策直到我们确信通胀在实现既定目标的路上。”

鲍威尔在纽约经济俱乐部发表演讲时说，决策者设定的更高利率正在渗透到经济中如住房等特定部门，这家央行在打击飞涨的物价方面取得了一些进展。

他说：“政策立场是限制性的，这意味着严格的政策正在给经济活动和通胀带来下行压力。考虑到收紧的速度很快，未来可能仍会出现大大收紧的情况。”

鲍威尔说，在2022年大踏步加息之后，美联储今年采取了考虑更周全的做法，允许加息在经济中发挥作用。现在的重点仍是把通胀降至设定目标。

他说，今年夏天通胀出现了一些令人鼓舞的趋势，在过去3到6个月的时间里，通胀一直在3%以下，更接近美联储2%的目标。

来源：参考消息网

从2022年3月开始，美联储的决策者大举加息，以控制历史性的通胀水平。当年6月，个人消费支出——美联储密切关注的通胀指标——达到7.1%的峰值。到今年9月，这一指标降至3.5%，而且剔除波动性较大的食品和能源部门后，核心个人消费支出从去年2月份5.6%的高点降至3.7%。

他说，他注意到现在动作力度过大可能对经济造成不必要的伤害。今后，美联储将致力于平衡风险，并观察经济的反应。

鲍威尔说，决策者将权衡风险，确保通向实现2%通胀目标的道路是不容更改的。他说，他们不想行动力度不够，从而使高通胀持续更长的时间。这可能迫使美联储采取更积极的政策举措，而这种做法可能会给经济和就业带来损失。

（来源：参考消息网 编译/刘晓燕）

报道称，虽然经济保持了弹性，但有迹象表明，劳动力市场正在降温，岗位空缺仅比新冠疫情前水平略高。

但他还说，要实现2%的通胀目标可能很痛苦。

利率上升影响到了整个经济层面，提高了住房、汽车和商业投资的借贷成本。但最近的一些指标也表明，美国人仍在消费，尽管他们要应对利率上升和价格飙升的局面。

据美国《新闻周刊》网站10月19日报道，美联储主席杰罗姆·鲍威尔当日说，在消费开支和充满弹性的就业市场推动美国经济表现强劲之际，通胀水平仍然过高。

他说：“记录表明，要实现2%的通胀目标，可能需要有一段低于平均增长的时期以及劳动力市场的进一步疲软。”