德媒（德国记者走进新疆,了解当地经济巨变）

新疆人以前以农业为生，市场中摆满堆积如山的坚果和新鲜水果。如今中国希望推进新疆地区的工业化，已宣布要把新疆建设成为“新丝绸之路”的核心区和枢纽地带。新疆铁路国境站今年以来通行中欧班列数量突破7000列。新疆的经济发展令人瞩目。该地区生产总值从2017年的约1.1万亿元人民币增至2022年的约1.78万亿元人民币。去年，新疆的规模以上工业增加值比上一年增长7.1%。

政府投资对农村地区民众有很大帮助。当地铺设了新道路，修建了幼儿园，卫生系统也得到显著改善。（作者西蒙·蔡泽，青木译）

新疆农村人口生活水平不断提高。我们拜访了距喀什约20公里的一户农民家庭。这对夫妇说他们一年的收入约为5万元人民币。他们在自己的两公顷土地上收获水果——我们从树上采摘的新鲜无花果好吃得令人难以置信。国家大力资助新疆人民，这对农民夫妇获得了补贴，以及安装现代化卫生设施的费用和翻修传统建筑的资金。

新疆地区目前拥有20个对外开放口岸。在喀什，我们参观了一个自贸区。货物通过火车和卡车过境，该区域与机场融为一体，目前已有400家企业入驻。霍尔果斯的哈中自贸区也令人印象深刻。这里有成排的批发店、免税店、仓库和商务中心。

来源：环球时报

德国《柏林报》10月4日文章，原题：中国新的世界贸易中心，新疆旅行报道中国政府正通过“新丝绸之路”启动全球贸易网络，中心位于中国西部深处。为了让世界了解当地经济的巨变，中国国务院新闻办公室邀请17个国家的22名媒体人赴新疆维吾尔自治区采访。《柏林日报》是唯一参加的德国媒体。

新疆人不仅仅从货物贸易中受益，政府还大力推进农业产业化。用于收割玉米和棉花的机器是位于乌鲁木齐的一家工厂生产的。农民的劳作明显更轻松，生产力大大提高。在喀什附近，我们参观了现代化农业公司疆果果。当地的坚果和水果在这里加工，2020年销售额突破1亿元人民币。近 90% 的员工是维吾尔族，包括5名经理中的3人。