生日快乐英语 生日快乐英语翻译
@英语天天talk 原创文章,禁止二次修改或截取片段盗用
有很多小伙伴说,在英文中有些单词单个翻译都能懂,但是组合成新的词组以后,它的意思总是出人意料!今天咱们就一起来学习一下这些英文吧!

首先,咱们先来看一下这样的一个词组,叫作:
Sunday best
有很多的小伙伴在看到这个词组的时候,经常会联想到 “星期天的天气很好”,从而直接把它翻译成了 “美好的星期天”!
其实在说话的时候呢,这个 “Sunday best”还真跟星期天没什么关系!
据说,在西方的国家,很多人都认为星期天是一个特别的日子,一般大部分的人都会去教堂做礼拜;而这些人经常会觉得去教堂这样圣洁的地方,在穿着上是不能太随意的!
所以呢,“Sunday best” 在生活中经常用来表示 -- 就像在教堂仪式上穿的衣服;盛装,最好的衣服!
不过现在呢,像一些出席正式场合穿的漂亮衣服,华服、礼服……都会被叫作是 “Sunday best”!
想要盛装出行的小伙伴们,我们就可以这样来表达:
Get dressed up in your sunday best,I will drive you a dancing party.
穿上你的盛装礼服,我要开车带你去一个舞会。
需要英语系列课程学习的小伙伴们,可以戳下方专栏来学习了!!
说到礼服呢,在英文中有这样的一个词组,经常会把咱们的小伙伴们引入一个误区,这个词组叫作:
birthday suit
字面意思好像是: 生日礼服 (X)
真正意思并不像字面上我们所看到的那样!
其实这个词组经常会被老外们委婉的用来表达一个人 “一丝不挂,赤身露体”!
birthday suit = naked
It is a sizzler, many kids are swimming in their birthday suits.
真是个大热天,很多孩子都光着身子在游泳。
sizzler -- n. 大热天,炎热的天气
还有这样的一个词组,叫作:
Monday morning feeling
注意:这个词组经常指的是 -- 星期一不想上班,不想上学的心情!
估计大部分的人最不想面对的一天就是星期一了;因为刚休息完周末,总觉得还没休息够呢,就又要开始上班、上学了!
所以呢,“Monday morning feeling” 就经常被翻译成了:周一综合症,周一烦躁症!
-- You look very listless, are your all right?
你看上去蔫了吧唧的,你没事吧?
-- I have got that Monday morning feeling.
我就是得了周一综合症,不想上班。
需要英语系列课程学习的小伙伴们,可以戳下方专栏来学习了!!
关注@英语天天talk,天天都有新收获;我们一起努力进步,加油!!
部分治疗性医疗机构制剂纳入西安医保支付范围
西安网讯(记者韩涛)今天(9月11日),西安市医疗保障局发布通知,公布一批纳入西安市医保支付范畴的治疗性医疗机构制剂,其中包括银屑平片等共计345种制剂。通知要求,院内制剂支付标准纳入医保基金支付范围的院内制剂按照乙类药品管理,个人自付比例按照基本医保药品目录内其他乙类药品支付政策执行。自2023年10月1日起统一执行。大财经2023-09-12 17:02:270000邢台市迎来大变局,撤县设区畅想,京津冀联动中原的开放创新城市
#文章首发挑战赛#邢台市又名卧牛城,是仰韶文化发源地之一,据考古发现,邢台至少在五万至十万年以前就有人类栖息繁衍。邢台市是“先商之源,祖乙之都,邢侯之国”,是北方最早形成城市的地区之一。邢台市素有“鸳水之滨、襄国故都、依山凭险、地腴民丰”的美誉度。邢台市正在加快打造先进制造业产业集群,制造业实力不断迈上新台阶。大财经2023-12-18 13:34:170002leaf的复数形式 leaf复数顺口溜
英语名词的复数形式,除了直接在背后加-s,还有很多特殊的情况。首先要搞懂规则,理清逻辑,彻底搞明白英语的名词复数是怎么加的。对于特殊的情况,孩子们如果单靠死记硬背,时间和精力花得多不说,时间久了还容易遗忘,那么试试编、背顺口溜的方法就可以帮你轻松解决这个问题啦。这是上面口诀的完整版本。妻子持刀去宰狼,小偷吓得发了慌;躲在架后保己命,半片树叶遮目光。大财经2023-03-23 02:16:170001“80后”“90后”,你们的钱包还好吗
看到统计局公布的上半年人均可支配收入及消费数据没?有没有人跟小编一样,看完默默掏出计算器,噼里啪啦算一通后,清空了购物车,卸载了各种购物软件……国家统计局近日公布的31省份上半年人均可支配收入、消费数据显示:上半年全国居民人均可支配收入15294元,其中,上海、北京突破3万元,位居全国前二,有9省份人均可支配收入超过全国水平。大财经2023-07-25 19:39:430000