马杀鸡是什么意思(香港马杀鸡是什么意思)
大财经2023-03-24 13:30:082阅
“马杀鸡”当中的马和鸡分别是代表什么呢?
“马杀鸡”,最直接的理解是“一匹马干掉了一只鸡”。有史以来最成功的英译汉,不外乎“可口可乐”、“伟哥”和“马杀鸡”等屈指可数的寥寥几个。Cocacola(可口可乐)尽人皆知不必多说,Viagra(伟哥)是Vigor(精力)和Niagara(尼亚加拉)的合成,意谓“男人的精力有如瀑布”,汹涌澎湃强劲有力,居高临下一泻千里,“伟哥”也给人以伟岸挺拔帅哥的心理暗示,妙不可言。实在很难找到什么词汇能象“马杀鸡”,把外语音译的如此地道的同时,对应的汉语却是那么的简单之中深藏玄机,通俗之下深奥非常,而它本身又是那么的诡秘抢眼。而Massage译作“马杀鸡”,根据沈宏非的说法:由一个单词扩展为一个主谓宾结构清晰的完整句子,以“杀”为动词,“马”和“鸡”分别代表着某种活动的授方和受方,尤其难能可贵的,是“马杀鸡”这三个字所散发出来的那种浓郁的魔幻现实主义气息以及视觉上的冲击力。
有时候会在网上看到马杀鸡指南、马杀鸡教程这种内容。不过“马杀鸡”具体是什么意思啊?这个词有什么特殊的内涵吗?它有什么来源啊?
“马杀鸡”的意思是推拿按摩。该词汇来源于日本语マッサージ(masaji, masachi),而该日本语的发音又来自于英文单词“massage [m?'sɑ:?]”的音译。
0002
评论列表
共(0)条相关推荐
康亚药业2022年净利4179.9万同比增长47.44% 签订合同金额增加
挖贝网5月5日,康亚药业(872320)近日发布2022年年度报告,报告期内公司实现营业收入166,335,503.16元,同比增长17.62%;归属于挂牌公司股东的净利润41,799,047.14元,同比增长47.44%。报告期内经营活动产生的现金流量净额为26,043,183.64元,归属于挂牌公司股东的净资产302,846,652.61元。0000赌博之外,这个让6亿年轻人“瞬间”变穷的“博弈”你知道吗?
亲爱的读者朋友们,大家好!作为头条号编辑,今天我要向大家揭示一个比赌博更可怕的现象,这个危险已经深入到我们生活的方方面面。相信很多人会问,“到底是什么?”没错,就是现如今在我们身边肆虐的投资理财陷阱!投资理财:一场暗无天日的博弈大财经2023-12-28 17:54:270000东鹏控股:已推出装配式卫浴、装配式厨房等产品
2023年6月2日,东鹏控股(003012.SZ)在互动平台回复投资者提问“国家一直在大力发展节能环保,未来会大力发展装配式装修,如果像日本一样,都用装配式的整体浴室和厨房,瓷砖这类高能耗的产品市场空间会越来越小。公司是否有研发整体卫浴系统?”0002兼容模式怎么设置 word兼容模式有影响吗
公共卫生体系建设的“结与解”“不好,妈妈突发胸闷,赶紧拨打120。”7月7日5时许,李先生焦急地向妻子喊道。呼救、应答、救护人员赶到家、老人转运到医院,不过15分钟,老人就转危为安。这是刚刚发生在武汉江夏区法泗街一户普通居民家的一幕。7日上午,感受了飞一般急救速度的患者王奶奶说:“我患有冠心病17年,总担心心梗发作,救护车赶不过来。现在,家旁边就有急救站,放心多了。”0000网页不能复制 一招解决网页不让复制
.我们在学习生活中,经常需要复制一些网页上的内容,然后粘贴到自己文档里收藏或者编辑,每每此时,我们往往会发现这些网页上的文字竟然不能复制,要么是选择内容后点击复制直跳到其他内容(比如让你登录账号充值什么的),要么就是直接不能选择。大财经2023-03-25 08:23:190000