马杀鸡是什么意思(香港马杀鸡是什么意思)
大财经2023-03-24 13:30:082阅
“马杀鸡”的意思是推拿按摩。该词汇来源于日本语マッサージ(masaji, masachi),而该日本语的发音又来自于英文单词“massage [m?'sɑ:?]”的音译。
“马杀鸡”当中的马和鸡分别是代表什么呢?
有时候会在网上看到马杀鸡指南、马杀鸡教程这种内容。不过“马杀鸡”具体是什么意思啊?这个词有什么特殊的内涵吗?它有什么来源啊?
“马杀鸡”,最直接的理解是“一匹马干掉了一只鸡”。有史以来最成功的英译汉,不外乎“可口可乐”、“伟哥”和“马杀鸡”等屈指可数的寥寥几个。Cocacola(可口可乐)尽人皆知不必多说,Viagra(伟哥)是Vigor(精力)和Niagara(尼亚加拉)的合成,意谓“男人的精力有如瀑布”,汹涌澎湃强劲有力,居高临下一泻千里,“伟哥”也给人以伟岸挺拔帅哥的心理暗示,妙不可言。实在很难找到什么词汇能象“马杀鸡”,把外语音译的如此地道的同时,对应的汉语却是那么的简单之中深藏玄机,通俗之下深奥非常,而它本身又是那么的诡秘抢眼。而Massage译作“马杀鸡”,根据沈宏非的说法:由一个单词扩展为一个主谓宾结构清晰的完整句子,以“杀”为动词,“马”和“鸡”分别代表着某种活动的授方和受方,尤其难能可贵的,是“马杀鸡”这三个字所散发出来的那种浓郁的魔幻现实主义气息以及视觉上的冲击力。
0002
评论列表
共(0)条相关推荐
广州最低工资标准 广州最低工资标准社保
广州日报讯(全媒体记者方晴、叶卡斯)广东省人民政府昨日在官方网站上发布通知,根据《中华人民共和国劳动法》和《最低工资规定》(原劳动保障部令第21号),结合广东省的经济社会发展水平,省政府决定对全省企业职工最低工资标准进行调整。调整的项目包括广东省企业职工最低工资标准和非全日制职工小时最低工资标准,2018年7月1日起生效。大财经2023-03-24 16:30:020000阿莫西林的副作用 阿莫西林太可怕了
南都讯见习记者张胜坡含呋喃唑酮复方制剂存在严重不良反应,相关药品须全面停用,限时召回并销毁。2月15日,国家药监局发布公告称,经国家药品监督管理局组织再评价,认为含呋喃唑酮复方制剂存在严重不良反应,在我国使用风险大于获益,决定自即日起停止含呋喃唑酮复方制剂在我国的生产、销售和使用,撤销药品批准证明文件。0000氧化铁的颜色 铁的三种颜色
赭色赭原指赤红色的土地,《说文解字》曰:“赭,赤土也”,因泥土若含有氧化铁元素,即会呈现红色,中国古人早在数千年前就明白这个道理,在古籍《管子·地数》中已有说明:“上有赭者,下有铁。”红土是世界各地(包括中国在内)最普遍及最早利用的土壤,赭土色相(hue,即各类色彩的样貌称谓)红中带赫,在古代中国仍被归纳在红色系列之内。大财经2023-03-24 12:58:080000半年亏损4200万,周黑鸭不香了?
“头条首发,禁止搬运,违者必究。”在阅读此文前,辛苦您点击右上角的“关注”,既方便您进行讨论和分享,又能给您带来不一样的参与感,感谢您的支持!来源/品牌界的007前段时间,微博上了一个新热搜:年轻人怎么不爱吃鸭脖了?讨论人数一度飙增。“是我不爱吃吗?是吃不起啊!”“一个字,穷”“真的太贵了吃不起”…网友们纷纷热议大财经2023-12-13 12:25:460000