醉翁亭记原文及翻译(醉翁亭记,全文翻译)
已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。树林阴翳,鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。
若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也。
环绕滁州的都是山。那西南方的几座山峰,树林和山谷格外秀美。一眼望去,树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。沿着山路走六七里,渐渐听到潺潺的流水声,看到流水从两座山峰之间倾泻而出的,那是酿泉。泉水沿着山峰折绕,沿着山路拐弯,有一座亭子像飞鸟展翅似地,飞架在泉上,那就是醉翁亭。建造这亭子的是谁呢?是山上的和尚智仙。给它取名的又是谁呢?太守用自己的别号(醉翁)来命名。太守和他的宾客们来这儿饮酒,只喝一点儿就醉了;而且年纪又最大,所以自号“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒,而在欣赏山水的美景。欣赏山水美景的乐趣,领会在心里,寄托在酒上。
作者虽受骈文影响,但非食而不化,乃是有所创造,融化到笔底,又自然天成。不做作,不矫饰。
至于背着东西的人在路上欢唱,来去行路的人在树下休息,前面的招呼,后面的答应;老人弯着腰走,小孩子由大人领着走。来来往往不断的行人,是滁州的游客。到溪边钓鱼,溪水深并且鱼肉肥美;用酿泉造酒,泉水清并且酒也清;野味野菜,横七竖八地摆在面前的,那是太守主办的宴席。宴会喝酒的乐趣,不在于音乐;投射的中了,下棋的赢了,酒杯和酒筹交互错杂;时起时坐大声喧闹的人,是欢乐的宾客们。一位容颜苍老,头发花白的人醉醺醺地坐在众人中间,是喝醉了的太守。
不久,太阳下山了,人影散乱,宾客们跟随太守回去了。树林里的枝叶茂密成荫,鸟儿到处叫,是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。但是鸟儿只知道山林中的快乐,却不知道人们的快乐;而人们只知道跟随太守游玩的快乐,却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。醉了能够和大家一起欢乐,醒来能够用文章记述这乐事的人,那就是太守啊。太守是谁呢?是庐陵欧阳修吧。
至于太阳的升起,山林里的雾气散了;烟云聚拢来,山谷就显得昏暗了;朝则自暗而明,暮则自明而暗,或暗或明,变化不一,这就是山中的朝暮。野花开了,有一股清幽的香味;好的树木枝繁叶茂,形成一片浓密的绿荫;风高霜洁,天高气爽,水落石出,这就是山中的四季。清晨前往,黄昏归来,四季的风光不同,乐趣也是无穷无尽的。
至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也。临溪而渔,溪深而鱼肥,酿泉为酒,泉香而酒洌,山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。宴酣之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也。
环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐闻水声潺潺,而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。作亭者谁?山之僧曰智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此,饮少辄醉,而年又最高,故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。
千万别赌博啊,辛苦一年存下50000一场麻将就没有了,后悔也没用
#文章首发挑战赛#年末了,在外地打工的人也开始回家过年了。特别是今年大环境不好,所以回家的人也比往年提前了很多。因为冬天回到家里也没有什么事情做。那打麻将就是最好的消遣。既然打麻将了,多少会带点钱,大家玩起来才有兴趣。大财经2024-01-03 23:37:540000中国为何突然变强?美国、西方国家困惑不解,甚至国人都未必了解
中国的崛起是当今世界的一个热门话题,无论是在国际政治舞台上,还是在经济领域,我国都展现出了令人瞩目的实力和影响力,然而对于中国为何突然变得如此强大起来?美国以及西方国家确实常常感觉到困惑以及不解。其实,这个问题就是很多国人可能也未必了解!那么,就这个问题,我们就要从经济、政治、教育,以及国家战略等方面进行分析。一、经济发展的驱动力大财经2023-11-14 09:55:100001肝癌能治好吗 肝晚期临死10天症状
肝癌是发生在肝脏的恶性肿瘤,分为原发性肝癌和继发性肝癌,是一种危害性很大的恶性肿瘤。那么得了肝癌,治愈的可能性有多少呢?一、肝癌是什么原因引起的?乙型肝炎和丙型肝炎是肝癌最常见的诱因,也是最危险的因素。肝炎会导致肝硬化,肝硬化进一步发展可发展为肝癌。除了肝炎可导致肝硬化外,脂肪肝、酒精肝也可发展为肝硬化;还有一种为原发性胆汁性肝硬化。大财经2023-03-22 21:26:070002商业化产品仅两款药,科笛集团5个多月“超速”通过港交所聆讯
一家成立4年、同时治疗脱发与肥胖的药企,仅用5个多月时间便叩响了港交所的大门。这家公司为科笛集团,在2022年12月8日首次递交招股书后,于5月22日通过港交所聆讯更新了聆讯后资料集。根据剑智机构统计的数据,2022年港股IPO平均等候时长为8.6个月,科笛集团5个月时间完成排队审核,速度超过平均时长。接下来,科笛集团将进入路演发行阶段,距离挂牌上市仅有“一步之遥”。大财经2023-05-27 22:58:330000甲醇燃料电池 甲醇燃料电池汽车
现在甲醇汽车及甲醇燃料电池,类似10年前锂电在汽车产业的发展阶段。2006年,诺贝尔化学奖得主、著名有机化学家乔治·奥拉写了一本书,名叫《跨越油气时代——甲醇经济》。书中,乔治围绕全球面临的能源危机,提出了一个解决能源问题的新概念:甲醇经济。大财经2023-03-24 07:46:020000