root是什么意思（手机已root有风险吗）

root beer， 中文翻译成“沙士汽水”

今天看到一个问题的解答，觉得很有意思，向您介绍一下。

原来root beer是一种用药草根（如美洲热带产的沙士根)制成的一种无酒精碳酸饮料。这种饮料最初的发明者为北美土著印第安人，但在美国禁酒时期（1920-1933）风靡全美。

读到这里，您应该明白了，root 应该和后面的beer合起来，表示root beer 之意。

Collins：Root beer is a fizzy non-alcoholic drink flavoured with the roots of various plants and herbs. It is popular in the United States.

Webster：a sweetened, usually carbonated, brown beverage flavored with extracts of roots (such as sarsaparilla or sassafras) and herbs (such as wintergreen) or with artificial flavorings

肯德基饮料杯盖子上（似乎）印着四个单词：diet, root，beer，other。其中“diet”（diet coke，即健怡可乐），“beer”（啤酒），和“other”（其他）通俗易懂。但“root”是什么意思？

在我们的印象中，“root”作名词时本意为“（植物、毛发或牙齿的）根部”，引申义为“根基、根源”等意，但这些含义显然都与饮料无关，即便查阅字典时也没有发现root的解释中有任何一项与饮料有关。就在困惑之际，我偶尔在字典下方列出的相关单词中发现了“root beer”一词。我们看一下这个词的解释：

肯德基饮料杯杯盖

您学会了吗？