乌拉什么意思(乌拉的中文意思)
![乌拉什么意思 乌拉的中文意思](http://i.dacaijing.cc/images/article/2023/04/12/111245033.jpg)
就连我们在俄罗斯留学的中国学生是不是也偶尔会在deadline前赶完论文作业或者考期结束时叫一声“乌拉”来庆祝假期开始呢?
然而“乌拉”在更多的场合下是和“胜利”、“军功”这样的词联系在一起。你可以在球场上听到疯狂的俄罗斯球迷在赢球之后满场不绝的“乌拉”声。
![乌拉什么意思 乌拉的中文意思](http://i.dacaijing.cc/images/article/2023/04/12/111244970.jpg)
![乌拉什么意思 乌拉的中文意思](http://i.dacaijing.cc/images/article/2023/04/12/111244917.jpg)
![乌拉什么意思 乌拉的中文意思](http://i.dacaijing.cc/images/article/2023/04/12/111244939.jpg)
![乌拉什么意思 乌拉的中文意思](http://i.dacaijing.cc/images/article/2023/04/12/111245080.jpg)
那么问题来了,“乌拉”到底是什么意思呢?
相信对俄罗斯有一定了解的朋友肯定不会对“乌拉”(Ура,读成“歪--屁--哎”的朋友请出门左转不送)这个无处不在的语气词感到陌生,因为这个语气词在战斗民族的世界里真是无处不在。
别看俄罗斯人天天“乌拉”“乌拉”地喊得欢乐,然而“乌拉”并不是一个俄语词,而是俄罗斯人从其他文化里引进的。关于“乌拉”的来源,目前主要有两种说法:
![乌拉什么意思 乌拉的中文意思](http://i.dacaijing.cc/images/article/2023/04/12/111245064.jpg)
![乌拉什么意思 乌拉的中文意思](http://i.dacaijing.cc/images/article/2023/04/12/111245001.jpg)
最为振奋人心的应该是每次胜利日阅兵式讲话结束后,普京大大都不会忘了带领三军将士们高喊“乌拉”,响彻红场,士气大振。
![乌拉什么意思 乌拉的中文意思](http://i.dacaijing.cc/images/article/2023/04/12/111244890.jpg)
两种翻译各有其优缺点,第一种音译的方法保留了俄语读音,也避免了对俄语原文词汇的释义偏差,但是很容易让不明真相的围观群众一头雾水(哦?乌拉?和乌拉那拉氏有什么关系吗?)。
所以下次大家再听到“乌拉”的时候,就知道这个词到底是什么意思,是从哪里来的了。又是知识满满的一天,大家是不是很开心呢?
“乌拉”是表达在战争或竞赛中获胜的喜悦之情的语气词,现代俄语中也表示惊喜、开心之意。国内对&34;ура&34;的翻译主要有两种,一种是直接音译成“乌拉”,另一种是按中国人的习惯翻译成了“万岁”。
苦逼上班狗通宵加班完成工作之后把电脑一扣(让我们姑且认为世界上还有会加班的俄罗斯人),挖出眼睛里面戴了两年半的月抛,卸掉了18天没洗的艳丽妆容,高喊一声“乌拉”!本来以为已经穷得要吃土的穷屌丝,结果突然发现去年冬天脱下来的大衣口袋里居然还有200卢布大钞刚够买袋薯片,也得叫声“乌拉”庆祝一下!小半辈子的双11都是自己过的单身狗终于表白成功脱单,更是要用“乌拉”才能表达自己欣喜若狂的感情。可以说“乌拉”就是俄罗斯人对惊喜和好消息的第一反应。
那“乌拉”又是从哪里冒出来的呢?
第二种翻译更容易让中国人理解,但是“万岁”却并不能在所有的场合下和俄语中的&34;ура&34;互换,俄文中另有一词“да здравствует&34;表达我们中国人理解的“万岁万岁万万岁”的意思。
个人感觉第二个版本也是比较靠谱的,因为突厥语民族对俄罗斯文化影响很深,俄语中有很多突厥语词源的词汇,连中国的国名Китай都引自突厥语。
第一种说法认为“乌拉”最初是日耳曼军队的行军口号,来自于高地德语的“hurra”一词。“Hurra”的原始形态“Hurren”意为“快速行进”,之后俄国人引进之后,延伸为胜利之意。德国在历史上长期都是俄罗斯在军事上学习的对象,所以说俄罗斯引进了德国的军事口号是很有可能的。
第二种说法认为“乌拉”来自于突厥语(哈萨克语)。当时,在俄罗斯人与突厥人交战时,双方砍杀激烈,乱成一团。突厥人高声喊杀:“?р!”(乌尔!,意为“打、杀”)“A!”(啊啊啊啊啊!)。而俄罗斯人把这两个词听成了一个连在一起的单词&34;ура&34;, 也就把这个单词当成了一种临阵对垒时振奋士气的叫喊声,后来也渐渐引进俄语并一直沿用。
梦见拉屎是什么意思 梦到大便有3个预兆
梦见吃屎什么意思梦见自己吃屎,今天有不少机会表现自我,不过你还是有些怯怯的想法,害怕失败让自己很没面子呢!多一点点冲动,对于今天的你来说,反而是好事!此外,你今天也会因为较强的占有欲和别人闹矛盾。试着把胸怀放开些,人与人之间的友好相处也是一笔财富呢!梦见吃屎意味会受到尊重,万事亨通。梦见自己在大庭广众之下吃屎,预示着自己将会发大财。梦见别人吃屎,预示着自己将会看见别人衰落,并且有所顿悟。大财经2023-03-21 15:26:550001家庭主要成员 家庭主要成员顺序
根据我的工作经验,至少80%的干部,是不会填写《家庭主要成员与重要社会关系》(以下简称《家庭成员关系》)的。要么填写不准,要么填写不全,要么填写错误。其实,错不出在干部本人,主要是没有人告诉干部该怎么填,所以希望这篇文章能帮到大家。一、为什么要填《家庭成员关系》?(一)对组织来说0000有没有成人网站 www.wcgacc.com
文/金错刀频道祥燎“别相信什么云,下载保存才是王道。”全球无数网友,现在都在为忽视传统手艺而懊恼。事情发生于上个月,全球最大成人网站Pornhub(以下简称P站),突然下架上千万部影片!据国外老色批统计,原本网站上约有1350万部视频,如今仅剩不到300万部,少了几乎四分之三。一夜之间,中外学习爱好者,失落到了极点。想重温往事,却发现往事只能在记忆里回味。大财经2023-03-25 04:30:160004毒唯是什么意思 毒唯和甜唯哪个好
控评、轮博、毒唯??饭圈女孩的世界并不是想进就能进。这篇黑话指南教你如何伪装成资深饭圈人士。整理|ev粉丝类型女友粉将自己视作偶像的女友,对于明星有着如同对男友般的执着与热情。妈妈粉把偶像当成自己儿子或女儿来看待,觉得偶像单纯不谙世事需要被照顾。死忠真爱粉,为爱豆出钱出力,核心饭圈的组成力量。大财经2023-03-21 17:46:330001